Loco Locass — Potsotjob tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Potsotjob", wykonawca: Loco Locass.
Tekst piosenki
Y’a pas d’sottes jobs pis y’a pas d’ambition
Sans la mission intrinsèque qui vient avec, mec
Au Québec on a comme une p’tite tendance
À pas faire confiance à ce qu’on est vraiment (Vraiment? Vraiment!)
On fait comme en France ou, plus choquant
On s’abaisse en «s' amerloquant «C'est que même le phoque en Alaska y rêvait aux États
Tout en étant trop téteux pour attacher sa tuque et pis partir
Car, tel était son désir après tout
Trop traître avec son être empêtré d’idées non réalisées
Pour tenter d’tracer le lien entre rêve et réalité
E’l gros mammifère (ver de terre pantagruélique)
Porte en lui un historique dont l’amère symbolique
Ramène à l'épique ballade pour quatre compères
De mon ami Ivy concerné lui aussi
Par la trêve de rêves qui crève le c ur de la nation, stagnation
Le c ur de la nation, stagnation
Mais moi c’pas pareil enfin, j’essaye de faire le mieux
Garder les yeux ouverts vers les ouvertures de l’univers
Sûr de faire l’affaire un jour ou l’autre
Sur un chemin de fer onirique je me ferai l’apôtre du magique
Et je roulerai vers la lumière chimère de mon imaginaire réel
En attendant j’continue j’m’insinue vers l’avant
J’ruse pour le fric j’m’amuse avec la zique
En espérant qu'ça clique autour de moi, foi d' Chafiik
J’lâcherai pas même si Dieu parfois veut qu’j’sois aussi «bleu «que Robert Johnson
J’vais y croire tant que j’peux au moins un peu comme George Milton
Steinbeck au Québec cloue le bec des mecs
Affectés par les
songes-qui-rongent-à-perpétuité-l'intérieur-sans-jamais-s'extraire-
à-l'air-vers-un-monde-meilleur
Les gars essayent même pas
Y’a pas d’sottes jobs pis y’a pas d’ambition
Sans la mission intrinsèque, qui vient avec, mec
Si tu veux pas être pauvre comme Job
Fais ce que dois, toi
Fais ce que veux, vieux
Pas question d’mettre la gestion de ton existence
Entre les mains d’un destin installé pour stagner
J’pense qu’on est fait pour gagner
Pas pour perdre notre temps précieux
Dans les jeux du hasard vicieux
Qui fout l’bazard dans l’utopie de ta vie
Y’a pas d’sottes jobs
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bez głupiej pracy, bez ambicji.
Bez wewnętrznej misji, która pochodzi z, stary
W Quebecu jest trend
Nie ufaj temu, kim naprawdę jesteśmy (naprawdę? Naprawdę!)
Robimy, jak we Francji lub, bardziej szokujące
Schodzimy do "gorzkiego", że nawet foka na Alasce marzyła o tym w Stanach
Choć zbyt tępy, aby związać go tuk i wylać
Bo takie było jego pragnienie w końcu
Zbyt zdradziecki ze swoją zagubioną w niezrealizowanych ideach istotą
Próbując prześledzić związek między snem a rzeczywistością
E ' l duży ssak (dżdżownica Pantagruel)
Niesie ze sobą historyczny, którego gorzki symboliczny
Wróć do epickiej ballady dla czterech satelitów
Od mojego przyjaciela Ivy zaniepokojony go zbyt
Poprzez rozejm marzeń, który niszczy c ur narodu, stagnacja
C ur narodu, stagnacja
Ale nie jestem taki sam, w końcu staram się zrobić lepiej
Miej oczy otwarte na odkrycia wszechświata
Na pewno zrobić trick jeden dzień lub inny
Na bajecznej kolejce zostanę apostołem magii
I będę toczyć się w stronę światła Chimery mojego wyimaginowanego prawdziwego
W międzyczasie ruszam naprzód.
Oszukuję dla pieniędzy, bawię się z Zeke ' em.
W nadziei, że to kliknie wokół mnie, Vera Chafiik
Nie puszczę, nawet jeśli Bóg czasami chce, żebym był tak "niebieski" jak Robert Johnson
Będę w to wierzyć, dopóki mogę przynajmniej trochę jak George Milton
Steinbeck w Quebecu ściska dziób facetów
Osób dotkniętych przez
sny-które-gryzą-do-wieczności-wewnątrz-bez-nigdy-wyrwać-
K-powietrze-K-świat jest najlepszy
Faceci nawet nie próbują
Bez głupiej pracy, bez ambicji.
Bez wewnętrznej misji, która pochodzi z, stary
Chyba, że chcesz być biedny jak Job.
Rób, co musisz.
Rób, co chcesz.
Nie musisz stawiać kontroli nad swoim istnieniem
W rękach losu ustanowionego stagnacji
Myślę, że jesteśmy stworzeni, by wygrać.
Nie trać naszego cennego czasu
W błędnym hazardzie
Kto ma urojenia w Utopii twojego życia
Nie ma głupiej pracy.