Loer Velocity — Rehab tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rehab", wykonawca: Loer Velocity.
Tekst piosenki
My name
Is E-Dot. I’m an addict, I’m an older cat
Started in the womb with momma smoking
Crack. First taste of the reefer, I couldn’t hold me back
Learned to put it in the grind or roll the Dutches
Fat. I’m addicted to E, but I’m so past
It. Chop up the lines and watch him blast it
Fuck that. I’m smoking the chronic until the casket
Duke, cock ‘em. Short of the money, you get your ass
Kicked, but enough of that. The Fifties
Bust me with a joint and them motherfuckers want to hold me
Back. «Look at you. Know that you’ve be smoking crack
I can see it in his eyes. He ain’t sober, black»
Smoked some. My nose numb
But I’m not an addict. Y’all so dumb
They want to fuck with me and I don’t know why
(Sit down, sit down) Y’all want to blow my high
We need to get
Hiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiigher
Loer Velocity: What the hell are you talking about?
Narcotics Anonymous Meeting Leader: This is Narcotics Anonymous.
It’s about weed and you people doing drugs, so what’s, what’s your name, son?
You
Yo, it’s the God Ike
P. Truthfully, people, I like tree
Preferably piff. When it comes to dubs, cop, like, three
More than a habit, body has a dependency for it
Night to the morning, smoke comes out the mouth of them yawning
If it ain’t chronic, I don’t want it. Associated with
True burners, bloodstreams the color of Turner’s
Not. Yo, love to have jokes and shit. I feel
The day is incomplete without smoking a spliff. I mean
I eat, handle my business, sleep, and shit. And after
All that, I still need to burn that spliff
Doesn’t interfere with daily activities in the workplace
Works wonders when you’re receiving top and you squirt face
Why the fuck am I in this place in the first place?
You’re getting hurt if you try to pass me some dirt lace
Everybody in the this room can relate. I smoke
Buds—so what? This ain’t helping my case
We need to get
Hiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiigher
Narcotics Anonymous Meeting Leader: «So what?» What do you mean «so what?
«This is helping you out. Trying to help you out, son. And, wha-what's your
name?
Well
My name’s Loe Veloc' and I’m a chronic smoker
The South Cali strain of hydroponic toker
«Burn Babyon,» catch-fire soldier
Skilled technician, off-the-knee roller
Right-handed holder with a gangster lean
And sometimes I steam, but don’t hold that against me
I’m here today to say that I’m sober hardly
Paint me purple and call me Barney
I’m stuck on the haze—them clouds can charm me
I’ll damn near spend my last buck on a blaze
One thing I learned from this program is this:
I tend to smoke more when I’m calling it quits
I don’t really think I’m ready, y’all. I’m being sincere
I knew I should have burned before stepping in here. I got
It bad. I’m needing that, starting to shake
Matter of fact, what’s up with that fifteen minute break?
We need to get
Hiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiigher
Narcotics Anonymous Meeting Leader: No, no breaks
Loer Velocity: What?
Narcotics Anonymous Meeting Leader: We need to check you out of here
Loer Velocity: Lighten up
Narcotics Anonymous Meeting Leader: Why you wanna smoke? I’m trying to help you
out. No breaks. No breaks. Let’s, let’s keep going. What’s your name? You, you
Yo, how y’all doing? My name is Swave (What up, yo?)
(What up, Swave?) I’m here ‘cause I got a craving for haze
(Keep calling my name) And what can I say? I can’t front, yo
I do it every day. In fact, I just blazed (Get out)
I’m high now. I know, I know that shit is bad (You fucked up)
But, man, if y’all only saw the shit I had (If you seen it)
It was a bud of that fluffy, green grass (Uh huh)
Make your mouth water. You could smell it through the bag (Whoo!)
(You got more of that?) Nah, dawg. That bag is gone. You heard
Me describe it—thought I was gonna have it that long? (Nah)
And it was strong, made me cough up, like, half a hung. By the
Third pull, my ass was done. Man, listen, I get
Blind, high, stuck, and twisted
Look, I’m addicted. Fuck it, I admit it (I admit it)
And all this talk of trees is getting me mad
Yo, I’m out, son. Fuck this rehab, yo
Narcotics Anonymous Meeting Leader: Hey, hey, wait, wait, wait. Where you going?
Wait, wait, no, no, come on. Don’t, don’t, don’t take the papers and smoke
with it. What, wh-wh-wh-what are you doing? C-c, what you, what you doing?
Swave Sevah: I ain’t trying to be disrespectful, but have a good day,
you nah’mean?
Narcotics Anonymous Meeting Leader: Come on now. I’m, hey, I’m trying to help
you out
Swave Sevah: I smoke
Ike P: Pipe down or get piped down
Narcotics Anonymous Meeting Leader: Hey, say «no» to drugs
Swave Sevah: Yo, come on, y’all. I got this
Ike P: He ‘bout to get dropped
Narcotics Anonymous Meeting Leader: Hey, hey, hey, hey, what you,
what you doing? Don’t smoke it
Swave Sevah: You don’t want to get spit on, man
Narcotics Anonymous Meeting Leader: Hey, I got the right to call the cops on
you guys, OK?
Ike P: Be gone or get peed on
Loer Velocity: Yo! Yo, can I hear that, though?
Tłumaczenie tekstu piosenki
My name
To E-Kropka. Jestem uzależniony, jestem starszym kotem
Zaczęło się w łonie matki z paleniem
Crack. Pierwszy smak zioła, nie mogłem się powstrzymać
Learned to put it in the grind or roll the Dutches
Gruby. Jestem uzależniony od E, ale już po mnie.
To. Poćwiartować linie i patrzeć, jak je wysadza.
Pieprzyć to. I ' m smoking The chronic until the casket
Duke, odbezpiecz ich. Za mało kasy, zabieraj swój tyłek.
Kopnięty, ale dość tego. Lata 50.
Bust me with a joint and they motherfuckers want to hold me
Do tyłu. "Spójrz na siebie. Wiedz, że palisz crack.
Widzę to w jego oczach. Nie jest trzeźwy, czarny.»
Wypaliłem trochę. Mój nos zdrętwiał.
Ale nie jestem uzależniona. Jesteście tacy głupi.
Chcą ze mną zadzierać, a ja Nie wiem dlaczego.
(Sit down, sit down) y ' all want to blow my high
Musimy
/ Align = "left" /
O czym ty do cholery mówisz?
Tu Anonimowi Narkomani.
Chodzi o trawkę, a Wy ćpacie, więc jak się nazywasz, synu?
Ty
Yo, to Bóg Ike
P. prawdę mówiąc, ludzie, Lubię drzewo
Najlepiej piff. Jeśli chodzi o dubs, gliniarz, jak, trzech.
Bardziej niż nawyk, ciało jest od niego zależne.
Od nocy do rana, dym wychodzi z ich ust ziewając
Jeśli to nie jest chroniczne, to nie chcę. Związane z
/ Align = "center" bgcolor = "# E0ffe0 " / Cesarz Chin / / align = center /
Nie. Uwielbiam żartować. Czuję
Dzień jest niekompletny bez palenia skręta. To znaczy
Jem, zajmuję się swoimi sprawami, śpię i SRAM. I po
Wszystko to, wciąż muszę spalić ten spliff
Nie koliduje z codziennymi czynnościami w miejscu pracy
Działa cuda, gdy otrzymujesz top i squirt twarz
Dlaczego w ogóle tu jestem?
Zrobisz sobie krzywdę, jeśli spróbujesz podać mi trochę brudnej koronki.
Każdy w tym pokoju może to zrozumieć. Palę.
I co z tego? To mi nie pomoże.
Musimy
/ Align = "left" /
Lider spotkania anonimowych narkomanów: "i co z tego?"Co masz na myśli "i co z tego?
"To ci pomaga. Próbuję Ci pomóc, synu. A co z Tobą?
nazwisko?
Cóż ...
Nazywam się Loe Veloc i jestem nałogowym palaczem.
South Cali szczep hydroponic toker
"Burn Babyon", catch-fire soldier
Wykwalifikowany technik, wałek do kolan
Praworęczny posiadacz z gangsterem leanem
I czasami paruję, ale nie miej mi tego za złe.
Jestem tu dzisiaj, by powiedzieć, że jestem trzeźwy.
Pomaluj mnie na fioletowo i mów mi Barney.
Utknąłem na mgle-chmury mogą mnie oczarować
I ' ll damn near spend my last buck on a blaze
Jedna rzecz, której nauczyłem się z tego programu to:
Mam zwyczaj palić więcej, kiedy to kończę.
Chyba nie jestem gotowa. Jestem szczery.
Wiedziałem, że powinienem spłonąć, zanim tu wkroczyłem. Mam
Jest źle. Potrzebuję tego, zaczynam się trząść.
Prawdę mówiąc, o co chodzi z tą piętnastominutową przerwą?
Musimy
/ Align = "left" /
Lider spotkania anonimowych narkomanów: nie, żadnych przerw
Loer Velocity: Co?
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / Cesarz Chin / / align = center /
Loer Velocity: Rozchmurz się
Dlaczego chcesz palić? Próbuję Ci pomóc.
Wynocha. Żadnych przerw. Żadnych przerw. Kontynuujmy. Jak masz na imię? Ty, ty
Jak się macie? My name is Swave (What up, yo?)
Co tam, Swave? Jestem tu, bo mam ochotę na mgłę.
Co mogę powiedzieć? Nie mogę, yo.
Robię to codziennie. In fact, I just blazed (Get out)
Jestem na haju. I know, I know that shit is bad (you fucked up)
But, man, if y ' all only saw the shit I had (If you seen it)
To był pączek tej puszystej, zielonej trawy (Uh huh)
Woda w ustach. Można było to wyczuć przez torebkę.)
(Masz tego więcej? Nie, Stary. Ta torba zniknęła. Słyszałeś.
Myślałem—że będę to miał tak długo? (Nah)
I to było mocne, sprawiło, że zakrztusiłem się na pół haka. Na
Po trzecie, mój tyłek był skończony. Słuchaj, Rozumiem.
Blind, high, stuck, and twisted
Jestem uzależniony. Kurwa, przyznaję się (I admit it)
I cała ta gadka o drzewach doprowadza mnie do szału.
Spadam, synu. Jebać ten odwyk.
/ Align = "left" / Gdzie idziesz?
Czekaj, czekaj, Nie, Nie, daj spokój. Nie, Nie, Nie bierz papierów i nie pal
z nim. Co ty robisz? C-c, co ty robisz?
Swave Sevah: I ain ' t trying to be disreaturful, but have a good day,
nie masz na myśli?
/ Align = "left" / Staram się pomóc.
wychodzisz.
Swave Sevah: palę
Ike P: Pipe down or get pipe down
Lider spotkania Anonimowych Narkomanów: Hej, powiedz " nie " narkotykom
Dajcie spokój. Zajmę się tym.
Ike P: on ' bout to get dropped
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center / ,
co robisz? Nie pal tego.
Swave Sevah: You don ' t want to get spit on, man
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
ok?
Ike P: spadaj albo się naszczaj
Loer Velocity: Yo! Mogę to usłyszeć?