Lofofora — Au Secours tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Au Secours", wykonawca: Lofofora.
Tekst piosenki
Regarde tomber les étoiles !
Plus un instant à laisser filer
Chaque minute est comptée
Chaque halte est une insulte
A la spirale qui nous avale
Rien ne s’installe à jamais
C’est mauvais de s’attacher
Sachez: la prochaine seconde
Est déjà un autre monde, en plein élan
Poussé en avant quoi qu’il advienne
Le train n’attend pas ceux qui arrivent à la traîne
Le vent emmènera ceux qui n’en valaient pas la peine
Et balaye les mares de sang saignées aux quatre veines
Regarde tomber les étoiles !
Nous voulons plus d’images
Plus de mouvement, de sons
Qu’on nous mente, on s’en fout
Nous voulons le frisson, de l'émotion
Même sous la forme d’un opéra-savon
Profitons-en, pendant qu’il est temps
Nous savons qu’après la pluie viendront l’orage et les glaçons de l’hiver
C’est écrit, par les sages, depuis des millénaires
Sur des manuscrits jaunis, oubliés sous la poussière
Que font les murs quand ils tremblent
On n’a plus qu'à se taire et pleurer
Se terrer, apeurés et prier, espérer, et rester asphyxiés
Et chacun se débat pour dévorer sa part
S’inviter au dernier festin des porcs
Avant qu’il ne soit trop tard
Avant que l’on admette enfin qu’on avait tort
Et pleurer, se terrer, apeurés, et prier, espérer, et rester asphyxiés
Quand il ne sera plus temps de courir aussi vite
Aurons-nous le pouvoir de repousser les limites?
Quand de sombres nuages obscurciront le ciel
Sera-t-il encore temps de songer à l'éveil?
Lorsqu’on aura sali toute l’eau des rivières
Pourrons-nous encore revenir en arrière?
Quel sera notre ultime recours
Et vers qui se tourner pour appeler au secours?
Quel sera le poids de tous nos beaux discours
Lorsque nos utopies seront pendues haut et court?
Reste l’animal qui appelle au secours
Et j’appelle au secours
Suis-je donc un monstre
Une rature, une erreur de la nature
Le fruit trop vert ou trop mûr d’une humanité immature
Une créature instable saturée de données
Jetée en pâture aux valeurs d’une culture erronée
Un être irraisonné après deux millions d’années
Dressé sur ses deux pieds, passés à piétiner
Deux mains faites pour construire des machines à détruire
Une bouche pour mentir et appeler au secours
Tłumaczenie tekstu piosenki
Patrz, jak spadają Gwiazdy !
Jeszcze chwila, aby odejść
Każda minuta jest liczona
Każdy postój jest zniewagą
Do spirali, która nas połyka
Nic nie osiada na zawsze
Źle się przywiązać
Wiedz: w następnej sekundzie
Już inny świat, w środku
Pchnął do przodu, bez względu na wszystko
Pociąg nie czeka na tych, którzy są w tyle
Wiatr zabierze tych, którzy nie byli tego warci.
I wygląda jak strumienie krwi, które krwawią w czterech żyłach
Patrz, jak spadają Gwiazdy !
Chcemy więcej zdjęć
Więcej ruchu, dźwięków
Niech nas okłamują, nie obchodzi nas to.
Chcemy emocji, emocji
Nawet w formie telenoweli
Cieszmy się tym, gdy jest czas
Wiemy, że po deszczu przyjdzie burza i zimowe sople
Jest napisane przez mędrców od tysiącleci
Na pożółkłych rękopisach, zapomnianych pod kurzem
Co robią ściany, gdy się trzęsą
Pozostaje nam tylko milczeć i płakać.
Cierpieć, bać się i modlić, mieć nadzieję i pozostać w uduszeniu
I każdy walczy, aby pożreć swój udział
Zaproś się na ostatnią ucztę świń
Zanim będzie za późno.
Zanim w końcu przyznamy, że się myliliśmy
I płakać, i cierpieć, i bać się, i modlić się, i mieć nadzieję, i pozostać bez tchu
Kiedy nie będzie czasu, aby tak szybko biegać
Czy mamy siłę, by przekroczyć granice?
Kiedy ciemne chmury przyćmią niebo
Czy będzie jeszcze czas, aby pomyśleć o przebudzeniu?
Kiedy pobrudzimy całą wodę w rzekach
Czy możemy jeszcze wrócić?
Jaki będzie nasz ostateczny środek ochrony
I do kogo się zwrócić, aby wezwać pomoc?
Jaki będzie ciężar wszystkich naszych pięknych przemówień
Kiedy nasze utopie będą wisieć wysoko i krótko?
Pozostaje zwierzę, które woła o pomoc
I wołam o pomoc
Jestem potworem.
Ratura, błąd natury
Zbyt zielony lub przejrzały owoc niedojrzałej ludzkości
Niestabilna istota nasycona danymi
/ Align = "left" /
Irracjonalna istota po dwóch milionach lat
/ Align = "left" /
Dwie ręce wykonane do budowy maszyn do niszczenia
Usta kłamać i wołać o pomoc