Lofofora — Carapace tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Carapace", wykonawca: Lofofora.
Tekst piosenki
Les coups de loose, les coups de lattes
Les coups de blues ça nous blesse
Des casseroles que l’on traîne
Des wagons et des caisses
Des fardeaux qui nous freinent
Malgré le temps qui presse
Les cicatrices nous laissent seuls face à nos faiblesses
On se croyait invincible
Et le sort nous transperce
S’acharne à prendre cible
La peau la moins épaisse
Tout le monde se cache
La carapace ne laisse plus passer l’air
Nous enferme à la place
On voit déjà, là nos traces
Rien jamais ne s’efface
Sous le masque des lâches
Alors on déballe les armures
Et les figures de carnaval
Fabriquent une image qui rassure
Pour conjurer le mal
Roule les épaules, joue les durs
Au fond des gilets pare-balles
Au fur et à mesure
Le mépris s’installe
Regard glacé, rase les murs
Nul ne découvre la faille
Ainsi commence le jeu de la poutre et la paille
Dévoile-moi ton vrai visage
Sans fard et sans maquillage
Montre-moi ton épiderme
Je saurai si je t’aime
Ou si jamais je te hais
Piégés dans nos propres rôles
Installées dans nos protocoles
Plantés dans le sillon qu’on creuse les deux pieds dans la colle
Devine ce que dissimule cette parodie lourde et molle
Pèse le poids de l’imposture, posée sur nos épaules
Nous v’là beaux, costumes d’apparat, en haut des miradors
Qui se préoccupe de savoir qui a raison ou tort?
Tous pris dans la carapace
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szarpnięcia, ciosy łatami
Przeboje bluesa, to nas boli.
Garnki, które nosimy
Wagony i skrzynie
Trudy, które nas powstrzymują
Pomimo uciskającej pogody
Blizny pozostawiają nas w spokoju w obliczu naszych słabości
Uważaliśmy się za niezwyciężonych.
A los nas przebija
Uparcie atakuje cel
Najmniej gruba skóra
Wszyscy się chowają.
Pancerz już nie przepuszcza powietrza
Zamyka nas zamiast
Widzimy już nasze ślady.
Nic nigdy nie znika
Pod maską majtek
Wtedy rozpakowujemy zbroję.
I figury karnawałowe
Stworzyć obraz, który uspokaja
Aby odeprzeć zło
Toczy ramiona, gra twarde
Na dnie kamizelek kuloodpornych
Stopniowo
Pogarda osiedliła się
Lodowate spojrzenie, goli się po ścianach
Nikt nie odkrywa luki
Tak zaczyna się gra z belki i słomy
Pokaż mi swoją prawdziwą twarz.
Bez rumieńców i makijażu
Pokaż mi swój naskórek.
Będę wiedział, czy cię kocham.
Albo jeśli kiedykolwiek cię nienawidzę.
Uwięziony w naszych własnych rolach
Ustanowione w naszych protokołach
Posadzone w rowku, który wykopuje obie nogi w kleju
Zgadnij, co ukrywa ta ciężka, miękka parodia
Waży ciężar oszustwa leżącego na naszych barkach
Jesteśmy tam pięknymi, paradnymi kostiumami, na szczycie miradorów
Kogo obchodzi, kto ma rację, czy nie?
Wszyscy wpadli w skorupę.