Lofofora — Comme des bêtes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Comme des bêtes", wykonawca: Lofofora.
Tekst piosenki
Comme des bêtes, domestiquées, menées à la baguette, on avance comme des bêtes.
Dans la
Troupe, on ne veut voir qu’une seule tête. Comme des bêtes. Allons mordre à
l’hameçon et
Manger
Dans la main, celle qui nous tient en laisse. Je connais la leçon,
ramasse des coups de griffes et
Attends les caresses. Dessine-moi un monde idéal, et je serais ton animal
apprivoisé À brosser
Dans
Le sens du poil. Que je puisse à ma guise, de mes crocs qui s’aiguisent,
ronger mon os jusqu'à la
Moelle. Comme une bête, puisqu’on vit comme des bêtes, dressées au doigt à
l’oeil, à la voix de
Son
Maître. Comme des bêtes, on court vers ce qui brille, la lumière et l’argent,
la chair et la chaleur
Le
Nez contre la grille, j’attends aussi mon heure pour un air de bonheur.
Dessine-moi un monde
Idéal
Et je serais ton animal apprivoisé, à marquer comme du bétail. Et si tu le
désires, pour mon plus
Grand plaisir, ronger mon os jusqu'à la moelle. N’y voyez là aucune fable,
il n’aura pas de
Morale
Les requins dévorés d’ambition cannibale comme les brebis galeuses et les
moutons de Panurge
Dans les cages dorées ou visqueuses attendront le déluge. On m’a bien éduqué,
je lèche comme je
Mords. Mais à la nuit tombée, je hurle à la mort
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jako zwierzęta udomowione, napędzane różdżką, posuwamy się naprzód jak bestie.
W
Chcemy zobaczyć tylko jedną głowę. Jak zwierzęta. Niech gryźć
hak i
Zjeść
W ręku trzyma nas na smyczy. Znam lekcję.,
łapie pazury i
Czekaj na pieszczoty. Narysuj mi idealny świat, a ja będę twoim zwierzęciem
oswojony oczyścić
W
Uczucie włosów. Żebym mógł w wolnym czasie, z dala od moich ostrych kłów,
gryźć moją kość do
Szpik. Jak bestia, ponieważ żyjemy jak bestie wyprowadzone palcem na
oko, w głosie
On
Mistrz. Jak zwierzęta, biegnij do tego, co świeci, światło i srebro,
ciało i ciepło
Ten
Nos do kraty, ja też czekam na moją godzinę na szczęście.
Narysuj mi świat
Doskonały
I będę twoim oswojonym zwierzęciem, ubitym jak bydło. A jeśli ty
życzeń, dla mnie
Świetna zabawa, żuć moją kość do szpiku kości. Nie widać tam bajek,
nie będzie miał
Moralny
Rekiny pożerane przez ambicję kanibali, jak galdujące owce i
Owce Panurge
W złoconych lub lepkich komórkach Potop będzie czekał. Dobrze mnie wychowano.,
liżę jak ja
Gryźć. Ale gdy zapada zmrok, krzyczę o śmierci.