Lofofora — Dernier Jugement tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dernier Jugement", wykonawca: Lofofora.
Tekst piosenki
Il n’aime pas nous voir jouir de nos sexes brûlants d’insouciance,
ne tolère pas de plaisir qui n’aurait pas son revers de souffrance
Sur le front des martyrs, au ventre des enfants, dans nos derniers soupirs aux
couleurs de châtiments, pour se prouver qu’il existe à défaut d'être vivant,
Dieu aime le sang
Tous les carnages qu’il inspire sont comme autant d’hommages à sa puissance
On lui doit l’air qu’on respire, la vie, l’amour et la potence
Il sait punir les impurs tout comme les innocents, de victoires en blessures,
on lui reste obéissants
Pour se prouver qu’il existe à défaut d'être vivant, Dieu aime le sang
Goutte après goutte, le doute s’installe, mais Dieu s’en moque, il s’en lave
les mains sales
Malheur à toi fils de chien, si tu crois qu’il ne voit, qu’il n’entend rien,
sur l’axe du mal et du bien, il reconnaîtra les siens
S’il a fait l’homme à son image, pourquoi vouloir à tout prix l’imaginer plus
solide et moins sauvage que le monstre pathétique qu’il a dessiné?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie lubi widzieć, jak cieszymy się naszymi gorącymi podłogami beztroski,
nie toleruje przyjemności, która nie miałaby swojej odwrotnej strony cierpienia
Na czole męczenników, na łonie dzieci, w naszych ostatnich oddechach do
kolory kary, aby udowodnić sobie, że istnieje nie jest żywy,
Bóg kocha krew
Wszystkie rozlewy krwi, które inspiruje, są hołdem dla jego potęgi
Zawdzięczamy mu powietrze, którym oddychamy, ŻYCIE, MIŁOŚĆ I szubienicę.
Potrafi karać nieczystych tak samo jak niewinnych, od zwycięstw po rany,
pozostaje posłuszny
Aby udowodnić sobie, że istnieje, nie będąc żywym, Bóg kocha krew
Kropla po kropli, wątpliwość osiada, ale Bóg nie dba, zmywa
brudne ręce
Biada ci, synu psa, jeśli wierzysz, że nic nie widzi i nie słyszy,
na osi zła i dobra poznaje swoje
Jeśli zrobił człowieka na swój wizerunek, dlaczego chcieć za wszelką cenę wyobrazić sobie go bardziej
solidny i mniej dziki od tego żałosnego potwora, którego namalował?