Lofofora — Histoire naturelle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Histoire naturelle", wykonawca: Lofofora.
Tekst piosenki
Depuis longtemps déjà on sait nous plier sans trop nous supplier,
éprouver notre malléabilité
Parfois tu sembles oublier alors tu questionnes pas
Pourvu que ça fonctionne un peu et que tout le monde marche au pas
Pourquoi s'étonner faire semblant de rien voir ni entendre
Si facile de prendre l’air de rien y comprendre
Mais garde roulée sous l’oreiller la corde pour pendre
Tant qu’il restera une poutre au plafond, on aura qu'à prétendre
Qu’on en a rien à foutre au fond de la galère des autres
Et que le jour où ça saute, ça sera pas de notre faute
Tous coulés dans la merde, on remarquera ce qui nous soude
Comme une bande de toxs qui se battent autour du dernier paquet de poudre
Ca risque de flipper sec les HLM à la jetset
A moins qu’avant, la planète nous mette d’elle-même sur eject
Panique complète, radical changement de décor
Si elle nous réserve le même sort qu’aux dinosaures
Elle aurait tant tort de se gêner vu ce qu’on lui a fait subir
Comment imaginer que sans nous ça puisse être pire?
Et me voilà accablé par ce constat macabre, pourquoi ce maudit macaque est-il
descendu de son arbre?
Pour se raser les poils, porter une cravate
Inventer le travail, la pensée étroite et les mains moites
Aller faire chier les girafes, bétonner la savane
Depuis les chiens aboient quand passe une caravane
Criez encore si vous pouvez
Alerte, notre monde est périmé
Nos modèles de pensée prochainement supprimés
Avant d’agoniser sur le versant mauvais
Désormais laissez l’animal s’exprimer
Et voilà, le Dieu média a construit l’homme à son image
Tant que la rumeur se propage, les caves se tiennent à la page
Vise le poids des mots admire la profondeur du message
Au jeu du «qui baise qui ?», ils feront figure de sages
La compassion, le partage, ça reste dans les livres mais quel est cet héritage
qu’on laisse à ceux qui arrivent?
«On ne lègue pas la terre à nos enfants c’est eux qui nous la prêtent»
Dit le proverbe indien mais on a choisi la compet'
Nos descendants nous trouveront décadents quand ils devront faire face
Aux déchets dégueulasses qui remonteront à la surface
Vestige d’un peuple qui dissimulait sa crasse
Pauvre civilisation synonyme de menace
Je peux pas m’empêcher d'éprouver comme un sentiment de honte
J’ai le moral qui s'écroule et les boules qui remontent à chaque fois qu’on me
raconte
Que l’important, tout ce qui compte, c’est la spéculation doublée d’une course
contre la montre
Comme veulent nous faire gober les bouffons ternes qui nous gouvernent
Sur ces propos obscènes j’m’en vais regagner ma caverne
Faire l’amour à ma douce près du feu sur une peau d’ours
Peinards dans la brousse, on vous laisse la haine et la frousse
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od dawna wiemy, jak się kłaniać bez błagania,
testując naszą plastyczność
Czasami wydaje ci się, że zapominasz i nie pytasz.
Mam nadzieję, że to trochę działa i wszyscy idą o krok
Po co się dziwić, udawać, że nic nie widzę i nie słyszę
Tak łatwo jest wziąć powietrze, aby nic nie zrozumieć
Ale trzyma zwinięte pod poduszką liny do powieszenia
Dopóki pozostanie belka stropowa, będziemy musieli udawać
Że nie dbamy o dno czyjejś galery.
I że w dniu, w którym to się stanie, nie będzie to nasza wina
Wszyscy utonęli w gównie, zauważymy, co nas gotuje
Jak banda toksyn walczących wokół ostatniej paczki proszku
Może to spowodować, że HLM stanie się suchy w jetsecie
Chyba, że wcześniej sama planeta postawi nas na ejekt.
Całkowita panika, nagła zmiana scenerii
Jeśli czeka nas ten sam los, co dinozaury
Tak by się myliła, gdyby była zawstydzona tym, co została skrzywdzona.
Jak sobie wyobrazić, że bez nas może być gorzej?
I oto jestem oszołomiony tym przerażającym stwierdzeniem, dlaczego ten cholerny Makak
zszedł z drzewa?
Aby ogolić włosy, nosić krawat
Wymyślanie pracy, wąskiego myślenia i spoconych rąk
Żyrafy, Beton sawanny
Tak jak psy szczekają, gdy przechodzi karawana
Krzycz ponownie, jeśli możesz
Niepokój, nasz świat jest przestarzały
Nasze wzorce myślenia zostaną wkrótce usunięte
Przed cierpieniem na zboczu źle
Teraz pozwól zwierzęciu wyrazić siebie
I Oto Bóg nosiciel zbudował człowieka na swój obraz i podobieństwo
Podczas gdy plotka rozprzestrzenia się, piwnice są na stronie
Celem waga słów podziwia głębię wiadomości
W grze " kto kogo pocałować ?". będą przedstawiać mędrców
Współczucie, dzielenie się, pozostaje w książkach, ale co to za dziedzictwo
co zostawimy tym, którzy przyjadą?
"Nie przekazujemy ziemi naszym dzieciom.»
Mówi indyjskie przysłowie, ale wybraliśmy compet'
Nasi potomkowie znajdą nas dekadentami, kiedy będą musieli stawić czoła
Do obrzydliwych odpadów, które wynurzą się na powierzchnię
Resztki ludzi, którzy ukrywali swój brud
Biedna Cywilizacja-synonim zagrożenia
Nie mogę pomóc, ale czuję się jak wstyd
Mam zapaść morale i kule, które wznoszą się za każdym razem, gdy mnie
opowiadać
Co najważniejsze, liczy się tylko spekulacja podwojona przez bieganie
kontra czas
Jak żałosne błazny chcą nas pożreć, którzy nas rządzą
Za te nieprzyzwoite słowa wrócę do swojej jaskini.
Kochać się z moją słodką przy ogniu na niedźwiedziej skórze
- W krzakach - powiedziała z nienawiścią i drżeniem.