Lofofora — L'emprise tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'emprise", wykonawca: Lofofora.
Tekst piosenki
Elles disent: «Tais-toi un peu. Cela veut mieux. Nous parlerons par ta bouche»
Elles disent: «Comme le feu, ce que tu veux te brûle quand tu le touches»
Elles disent la morale, ce qui est bien ou mal
Elles savent ce qui est sale, ce qui est anormal
Pourquoi ces éclats de voix plantés dans mon crâne?
Las, je réclame un instant de calme
Laissez moi essayer de penser par moi même
Plus jamais déchirer par le chant des sirènes
Seulement si vous saviez le pouvoir qu’elles me prennent
Des vamps qui me séduisent, les vampires qui me saignent
Me dirigent me suivent depuis le premier jour
Des ordres et des discours jusqu’a me rendre sourd
Je n’ai pas choisi, c’est la vie qui m’a voulu ainsi
Personne n’a jamais demandé mon avis
Aimer qui je veux être, détester qui je suis
S’il suffisait de naître tout serait si simple
Si l’esprit qu’on m’a donné répondait sans trahir
Mais les muses maléfiques cherchent encore a me nuire
Murmurent a mon oreille des mots et des morsures
Elles n’ont pas leur pareil pour ouvrir mes blessures !
Elles disent: «méfie-toi des autres, il n’y a pas de messie pas d’apôtres»
Elles disent: «Fais-nous confiance, nous savons tes vices et tes secrets
d’enfance»
Elles disent: «tu ne nous mérites pas»
Et des tas d’autres choses que je ne comprend pas
Mais qu’est ce qu’elles me veulent?
Maintenant laissez-moi seul
Faire un trou dans ma tête ouverte comme une porte
Qu’enfin elles s’arrêtent ou bien qu’elles en sortent
Elles pillent ma raison, invoquent des pulsions de mort, de destruction
Princesses du chaos, entremetteuses en question
Maîtresses menteuses, expertes en soumission
Et la violence qui me hante implose quand ça leur chante
Je demande le silence comme une dernière chance
Là où la folie commence
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówią: "Zamknij się na chwilę. Lepiej. Będziemy mówić twoimi ustami»
Mówią: "jak ogień, to, czego chcesz, pali cię, kiedy go dotykasz»
Mówią moralność, co jest dobre lub złe
Wiedzą, co jest brudne, co jest nienormalne
Po co te odłamki głosów w mojej czaszce?
Las, potrzebuję chwili spokoju.
Pozwól mi spróbować myśleć samodzielnie
Nigdy więcej nie złość się na śpiew syren
Tylko gdybyś wiedział, jaką moc mi odbierają.
Wampiry, które mnie uwodzą, wampiry, które krwawią
Prowadzą mnie Od pierwszego dnia.
Rozkazy i przemówienia, dopóki nie będę głuchy.
Nie wybrałem, to życie, które mnie tak chciało
Nikt nigdy nie pytał o moją opinię
Kochać to, kim chcę być, nienawidzić tego, kim jestem.
Wystarczy urodzić wszystko byłoby takie proste
Gdyby duch, który mi dano, odpowiedział, nie zdradzając
Ale złe muzy wciąż próbują mnie skrzywdzić
Szepczą mi do ucha słowa i ukąszenia
Nie mogą otworzyć moich ran !
Oni mówią: "strzeż się innych, nie ma Mesjasza, nie ma Apostołów»
Mówią: "zaufaj nam, znamy twoje wady i tajemnice
dzieciństwo»
Mówią: "nie zasługujesz na nas»
I kilka innych rzeczy, których nie rozumiem
Ale czego ode mnie chcą?
Teraz zostaw mnie w spokoju
Zrobić dziurę w mojej głowie otwartą jak drzwi
Niech w końcu się zatrzymają lub wyjdą z tego.
Okradają mój umysł, wzywają do śmierci, zniszczenia
Księżniczki chaosu, swatki w pytaniu
Kłamliwe kochanki doświadczone w podporządkowaniu
A przemoc, która mnie prześladuje, eksploduje, gdy śpiewają
Proszę o ciszę jako ostatnią szansę
Gdzie zaczyna się szaleństwo