Lofofora — Les gens de maintenant tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les gens de maintenant", wykonawca: Lofofora.
Tekst piosenki
Oh, tous les gens sont comme des animaux,
Qui ne naissent ni libres, ni égaux.
Prétentieux et compliqués,
Ils ont toujours quelque chose à cacher.
Ils s'évitent des yeux, dans les ascenseurs,
Restent silencieux, ne se parlent pas,
Se méfient de toi, et chacun dans sa peur,
Nerveusement font semblant de regarder l’heure
Tous les gens,
Monsieur Tout-le-monde les connaît bien,
Il est l’un d’eux, voilà pourquoi
Monsieur Tout-le-monde ne les aime pas.
Et tous les gens sont hypocrites et menteurs,
Se complaisent dans leurs airs supérieurs,
S’envoient des poignards dans le dos, ou des fleurs,
Et se traînent comme des larves face à la douleur.
Ils ne supportent ni la mort, ni de rester seul,
Ils ne savent jamais vraiment ce qu’ils veulent,
Ils rêvent de pognon, de bagnoles, de maisons,
Et le dernier qui parle a toujours raison.
Tous les gens,
Monsieur Tout-le-monde les connaît bien,
Il est l’un d’eux, voilà pourquoi
Monsieur Tout-le-monde ne les aime pas.
Il ne les aime pas.
Il ne les aime pas.
Il ne les aime pas.
Non, non, ne les aime pas.
Oui, tous les gens sont comme des animaux,
Qui ne naissent ni libres, ni égaux.
Prétentieux et compliqués,
Ils ont toujours quelque chose à cacher.
Ils s'évitent des yeux, dans les ascenseurs,
Restent silencieux, ne se parlent pas,
Se méfient de toi, et chacun dans sa peur,
Nerveusement font semblant de regarder l’heure.
Tous les gens.
Tous les gens.
Tous les gens.
Tous les gens !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Och, wszyscy ludzie są jak zwierzęta,
Którzy nie rodzą się ani wolni, ani równi.
Pretensjonalne i złożone,
Zawsze mają coś do ukrycia.
Unikają oczu, w windach,
Milczą, nie rozmawiają ze sobą,
Strzeż się ciebie, a każdy w swoim strachu,
Nerwowo udają, że patrzą na czas
Wszyscy ludzie,
Pan wszystko-świat zna ich dobrze.,
Jest jednym z nich, dlatego
Pan Wszechmogący ich nie lubi.
I wszyscy ludzie są hipokrytami i kłamcami,
Rozkoszują się wyższymi powietrzem,
Wysyłają sobie sztylety w plecy lub kwiaty,
I leżą jak larwy w obliczu bólu.
Nie tolerują ani śmierci, ani samotności,
Nigdy nie wiedzą, czego chcą,
Marzą o pieniądzach, samochodach, domach,
A ostatni, który mówi, ma zawsze rację.
Wszyscy ludzie,
Pan wszystko-świat zna ich dobrze.,
Jest jednym z nich, dlatego
Pan Wszechmogący ich nie lubi.
On ich nie lubi.
On ich nie lubi.
On ich nie lubi.
Nie, Nie, Nie kocha ich.
Tak, wszyscy ludzie są jak zwierzęta,
Którzy nie rodzą się ani wolni, ani równi.
Pretensjonalne i złożone,
Zawsze mają coś do ukrycia.
Unikają oczu, w windach,
Milczą, nie rozmawiają ze sobą,
Strzeż się ciebie, a każdy w swoim strachu,
Nerwowo udają, że patrzą na czas.
Wszyscy ludzie.
Wszyscy ludzie.
Wszyscy ludzie.
Wszyscy ludzie !