Lofofora — Nouveau monde tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nouveau monde", wykonawca: Lofofora.
Tekst piosenki
Sous le firmament éclatant d’une bannière étoilée s'évaporent les rêves des
pionniers
Epatés par tant de réussites, de destins fantastiques,
Des mecs bénis des dieux pourtant pas plus malins qu’eux
Sont montés si haut sans jamais faire appel aux génies aux malins,
Par prières mystiques, ici c’est l’Amérique, la chimérique !
Celui qui a parlé sera châtié pour ne plus recommencer,
Pendu par la tête jusqu'à ce que mort s’en suive, écartelé s’il récidive,
A la première tentative, lui sera ôté le droit de voter pour élire en ch ur,
Au suffrage universel, un nouveau dictateur plus con et plus cruel que son
prédécesseur,
Déjà grand défenseur de la chaise électrique, hygiénique, économique,
Grand sauveur d'âmes égarées, de corps vautrés dans la luxure,
Tout juste bon à engendrer la pédophilie
Merci Ronnie d’avoir interdit la fellation, la sodomie !
USA est-ce que tu sais USA combien je te hais !
USA tu me fais l’effet d’une pute asexuée !
Passé maître dans l’art et la manière de se comporter comme un flic planétaire,
Il s’agit d’un pays bâti à partir d’un génocide par des esclaves anéantis mais
néanmoins lucides
Qu’ils restent les premières victimes d’une dictature placide,
Mais quel est l’exemple à suivre dans cette parodie de démocratie ???
On me dit: «le ku klux klan? Mais voyons c’est du folklore !
Rien qu’une pittoresque partie du décor, les nègres on les aime bien,
Mais depuis qu’y a plus d’indiens, pour faire de l’exercice, on en pend
quelques uns
Appeler ça du fascisme, là ce serait du vice ! la preuve, à la télé y’en a qui
réussissent:
Bill Cosby, Eddy Murphy, Sammy Levis, d’Oncle Sam sont aussi les fils «Don't worry be happy !!!
Et le peuple noir brûle son dernier espoir, dans le but d'écrire lui même son
histoire,
Mais comment faire pour qu’il efface les coups et les traces,
Sans aucune certitude d’en voir un jour la fin,
Ce qui compte avant tout c’est d’avoir la bonne couleur, ou t’es pile ou t’es
face,
Tout est question de race, tu es le suspect 'number one' si tu n’es pas des
leurs !
USA est-ce que tu sais USA combien je te hais !
USA tu me fais l’effet d’une pute asexuée !
Paradis des cow-boys Shwarskof et Buffalo Bill,
Maboules mitrailleurs de poules, éleveurs de pitbulls,
Toute l’intelligence américaine tient dans un holster,
Quand l’un dégaine l’autre apprend à se taire !
Etat totalitaire détenteur de la vertu aux parties de jambes en l’air,
Préfère les jeux où l’on tue ! si l’un tombe, il s’agit surement d’un
communiste fainéant,
Sur sa tombe on écrit: «pas de place aux mendiants «La dope ou le plomb reste le choix de l’expédiant,
Parce que la coke ou le crack, c’est pas ça qui manque pourvu que tu banques,
Pendant qu’en Irak les tanks débusquent de leurs planques les ennemis de la coalition,
Association des amis de la nation performante, surpuissante,
La tempête à Bagdad en est la preuve flagrante !
is the place love is dying
is the place where death is dreaming
USA est-ce que tu sais USA combien je te hais !
USA tu me fais l’effet d’une pute asexuée !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pod lśniącym firmamentem gwiezdnego Sztandaru wyparowują sny
pionier
Zdumiony tak wieloma sukcesami, fantastycznymi losami,
Błogosławieni bogami faceci, ale nie mądrzejsi od nich
Wspięli się tak wysoko, nie wzywając geniuszy do zła,
Przez mistyczne modlitwy, jest Ameryka, Chimera !
Ktokolwiek to powiedział, zostanie ukarany za to, że się nie powtórzy.,
Powieszony za głową, aż Mort podążył za nim, rozłożony, jeśli znowu,
Przy pierwszej próbie, zostanie on pozbawiony prawa do głosowania w wyborach do ch ur,
W głosowaniu powszechnym, nowy dyktator, bardziej tępy i okrutny niż jego
poprzednik,
Już wielkim zwolennikiem krzesło elektryczne, higieniczne, ekonomiczne,
Wielki Zbawiciel zagubionych dusz, pogrążonych w pożądaniu ciał,
Po prostu dobrze jest urodzić pedofilię
Dziękuję Ronnie za zakazanie Loda, sodomię !
USA wiesz USA jak bardzo cię nienawidzę !
Robisz ze mnie bezpłciową dziwkę !
Przeszedł mistrz w sztuce i sposobie zachowania się jako planetarny policjant,
Jest to kraj zbudowany z ludobójstwa zniszczonych niewolników, ale
jednak jasne
Niech pozostaną pierwszymi ofiarami pokojowej dyktatury,
Ale jaki jest przykład do naśladowania w tej parodii demokracji ???
Mówią mi: "Ku Klux Klan? Ale zobaczmy, to jest folklor !
Tylko malownicza część wystroju, murzyni lubimy,
Ale odkąd Indian jest więcej do trenowania, wieszamy
kilka
Nazwanie tego faszyzmem byłoby wadą ! dowód, w telewizji jest ktoś
udawać:
Bill Cosby, Eddie Murphy, Sammy Lewis, Wujek Sam to także synowie Don ' t worry be happy !!!
A czarny naród pali swoją ostatnią nadzieję, starając się napisać własną
historia,
Ale jak sprawić, by wymazał ślady i ślady,
Bez żadnej pewności w jeden dzień końca,
Najważniejsze jest to, że był właściwy kolor, albo stos, albo ty
krawędź,
Chodzi o rasę, jesteś podejrzanym 'number one', jeśli nie jesteś
ich !
USA wiesz USA jak bardzo cię nienawidzę !
Robisz ze mnie bezpłciową dziwkę !
Kowbojski raj Schwarzkof i Buffalo Bill,
Kury-karabiny maszynowe, hodowcy pitbulli,
Cały amerykański wywiad trzyma się w kaburze,
Kiedy JEDEN odciąga drugiego, uczy się milczeć !
Totalitarne państwo trzymające cnotę na nogach,
Preferuje gry, w których zabijają ! jeśli spadnie, to na pewno jest
leniwy komunista,
Na jego grobie jest napisane: "nie ma miejsca dla żebraków" Datura lub ołów pozostaje wyborem nadawcy,
Ponieważ kokaina lub Crack nie są tym, czego brakuje, Jeśli bierzesz pieniądze.,
W Iraku Czołgi wybijają ze swoich kryjówek wrogów koalicji,
Stowarzyszenie Przyjaciół udanego, nadmiernego narodu,
Burza w Bagdadzie jest na to rażącym dowodem !
to miejsce miłości umiera
to miejsce, w którym śmierć marzy
USA wiesz USA jak bardzo cię nienawidzę !
Robisz ze mnie bezpłciową dziwkę !