Lofofora — Quand on a que la haine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quand on a que la haine", wykonawca: Lofofora.
Tekst piosenki
Aussi loin que je me souvienne
à l’aube de ma création
j’ai appellé a moi la beauté
je l’ai assis sur mes genoux
et je lui est dit:
ça n’est pas pour aujourd’hui
rendez vous 33 ans plus tard
si le diable le permet
Les yeux grand ouvert sur le mystere
j’ai etranglé la solitude
mu par la seule force du vice
je me suis lançé dans le vide
sans etre mechant on peut devenir tyran
quand on a que la haine en partage
et comme seul héritage
Si je passe ma vie a frôler la mort
si j’ai la degaine ivre du sort
si je me fous de ce que disent les gens
c’est que je suis fils de la pluie et du vent
Et meme si ma bouche blasphème
si elle se nourrit de poison
c’est la pureté et l’innocence
qui la font hurler de passion
se sont elles qui embrassent,
qui mordent, qui lechent et qui blessent
quand on a que la haine en partage
et comme seul héritage
Ainsi j’ai adoré les serpents
quand j’ai decouvert le venin
j’ai arraché le coeur d’une femme
comme les ailes d’une libellule
le mal que j’ai fait
j' ne peux jamais l’oublier
car je n’ai que la haine en partage
et comme seul héritage
Je suis le frère d’une fleur tzigane
et mon royaume est là ou coluent mes larmes
et mes frontières sont là où vont mes pas
je suis fils de la pluie et du vent
Aussi loin que je me souvienne
à l’aube de ma création
j’ai appellé a moi la beauté
je l’ai assis sur mes genoux
et je lui est dit:
ça n’est pas pour aujourd’hui
rendez vous 33 ans plus tard
si le diable le permet
Tłumaczenie tekstu piosenki
O ile pamiętam.
u zarania Mojego stworzenia
nazwałem siebie pięknością
posadziłem go na kolanach.
powiedziałem mu.:
to nie na dzisiaj.
spotkanie 33 lata później
jeśli diabeł pozwoli
Oczy szeroko otwarte na tajemniczym
samotność mnie dręczyła.
mu jedyną siłą występku
wpadłem w pustkę.
możesz być łobuzem.
kiedy dzielimy się tylko nienawiścią
i jako jedyne dziedzictwo
Jeśli spędzę całe życie na skraju śmierci.
jeśli mam pijany degaine losu
jeśli nie obchodzi mnie, co mówią ludzie
jestem synem deszczu i wiatru.
I nawet jeśli moje usta bluźnią
jeśli żywi się trucizną
to czystość i niewinność
które sprawiają, że krzyczy z pasji
całują się,
kto gryzie, kto leczy i kto rani
kiedy dzielimy się tylko nienawiścią
i jako jedyne dziedzictwo
Tak kochałem węże.
kiedy odkryłem truciznę
wyrwałem serce kobiecie.
jak skrzydła ważki
zło, które zrobiłem
nigdy go nie zapomnę.
ponieważ podzielam tylko nienawiść
i jako jedyne dziedzictwo
Jestem bratem cygańskiego kwiatu.
a królestwo moje jest tam, gdzie są moje łzy
a moje granice są tam, gdzie są moje kroki
jestem synem deszczu i wiatru
O ile pamiętam.
u zarania Mojego stworzenia
nazwałem siebie pięknością
posadziłem go na kolanach.
powiedziałem mu.:
to nie na dzisiaj.
spotkanie 33 lata później
jeśli diabeł pozwoli