Lofofora — Quelqu'un de bien tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quelqu'un de bien", wykonawca: Lofofora.
Tekst piosenki
Toi et moi logés à la même enseigne
Tous écrasés dans la masse
Bercés par le ronron qui règne au sein du troupeau
II faut se remuer pour trouver sa place, son camp, sa came, son numéro
Et moi qui me demande encore à quoi servir
Question à la con. Pire:
Pourquoi ce temps que je perd en tergiversations inutiles
À cultiver mes frustrations comme un style
De loin c’est marrant mais de prêt c’est loin d'être drôle
Quand je perd la boule et que l’aiguille de ma boussole s’affole
Faudrait se calmer, débile, surtout qu’il paraîtrait
Qu’au final, tout ne serait qu’un jeu
Avec comme seul et unique but affirmé:
Tirer son épingle du mieux qu’on peut
Encore une fois j’espère faire de moi quelqu’un de bien
C’est pas la première mais j’en reviens toujours au même point
Encore une fois j’espère faire de moi quelqu’un de bien
C’est pas gagné mais on dirait que je persévère enfin
On voudrait avoir l’air d’assurer un minimum
Sur l'échelle des valeurs qui feraient de nous des hommes
Qualifiés, certifiés cent pour cent véritables
Le mec qu’inspire confiance, envié et respectable
Épaule confortable, regard paternel
Le pote qu’on aimerait avoir, celui qu’a pas son pareil
Qui comprend quand il écoute, donne de bons conseils
Le gars avec une aura brillante comme un soleil
J’ai pas de leçon à donner mis à part à moi-même
Mais bordel est-ce par trouille ou par flemme?
Quand je préfère penser que tout va m’arriver
Ou que c’est même pas la peine parce qu’on va tous crever
Si tu me connais, tu sais, je donne facile dans le morbide
Aussi vrai que ça me tord le bide
De me sentir aussi lourd
Quand parfois j’aperçois l’amour qui m’entoure
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedzimy na tym samym szyldzie.
Wszystkie zmiażdżone na masę
Uśpiony mruczeniem panującym w stadzie
Musimy się ruszyć, by znaleźć swoje miejsce, swój obóz, swoją kamerę, swój numer.
I ja, który wciąż pyta mnie, po co
Głupie pytanie. Coś najgorszego:
Dlaczego marnuję ten czas na niepotrzebne zwlekanie
Kultywuj moje frustracje jako styl
Z daleka to śmieszne, ale z gotowy to nie jest śmieszne
Kiedy tracę piłkę, a strzałka mojego kompasu spada
Musisz się uspokoić, głuptasie, zwłaszcza, że się pojawi.
Że w końcu wszystko będzie tylko grą
Z zarówno jedynym i jedynym celem twierdził:
Wycisnąć z niego wszystko, co się da.
Jeszcze raz mam nadzieję, że będę dobrym człowiekiem
To nie jest pierwszy, ale zawsze wracam do tego samego
Jeszcze raz mam nadzieję, że będę dobrym człowiekiem
To nie jest wygrana, ale wygląda na to, że w końcu wytrwam
Chcielibyśmy wyglądać co najmniej
W skali wartości, które uczyniłyby nas mężczyznami
Kwalifikowane, certyfikowane w stu procentach autentyczne
Facet zaufany, zazdrosny i szanowany
Wygodne ramię, ojcowski wygląd
Przyjaciel, którego chcielibyśmy mieć, ten, który nie ma tego samego
Kto rozumie, kiedy słucha, daje dobrą radę
Facet z jasną aurą jak słońce
Nie mam żadnej lekcji poza sobą
Ale, do cholery, czy to ze strachu czy bezczynności?
Kiedy wolę myśleć, że wszystko mi się przydarzy
Albo nie, bo wszyscy zginiemy.
Jeśli mnie znasz, wiesz, daję łatwo w bolesnym
Tak samo jak to, że kręcę bid
Czuć się tak ciężko
Kiedy czasami zauważam miłość, która mnie otacza