Lofofora — Requiem pour moi-meme tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Requiem pour moi-meme", wykonawca: Lofofora.
Tekst piosenki
Allez graver mon nom dans la pierre
Qu’on donne les derniers coups de pelles
Je m’en retourne à la poussière
Les anges et les démons m’appellent
Je n’aurais pas laissé de plumes
De sang sur un champ de bataille
Je n’ai fait que hurler à la lune
Sans y décrocher de médaille
Mes ennemis, mes amitiés d’une voix
S’accordent à dire que les meilleurs partent en premier
Gardez vos larmes pour en rire
Ainsi soit-il
Ce n’est qu’un au revoir mes frères
On se retrouvera bientôt dans les abîmes ou la lumière
La vie parfaite qu’aujourd’hui l’on me prête
Ce parcours sans faute et sans faille
Mérite dignement qu’on me regrette
Et que l’on fête mes funérailles
Mes croyances ne furent pas de celles
Qu’on cloître dans les chapelles
L’encens qui brûlait dans ma chambre
Masquait trop de sexe et de chanvre
Couché à l'étroit dans ma boîte devant ce défilé navrant
Drapé de velours écarlate, m’aime t’on mieux mort que vivant?
Pardonnez-moi, regrettez-moi, c’est le requiem pour moi-même
Tłumaczenie tekstu piosenki
Idź, aby zapisać moje imię w kamieniu
Że damy Ostatnie ciosy łopatami
Zamieniam się w proch.
Anioły i demony nazywają mnie
Nie zostawiłbym piór.
Krew na polu bitwy
Krzyczałem tylko na Księżyc.
Brak medalu
Moi wrogowie, moi przyjaciele jednym głosem
/ Align = "left" /
Trzymaj łzy śmiać się z niego
Niech tak będzie
To tylko pożegnanie, bracia.
Wkrótce znajdziemy się w otchłani lub świetle.
Idealne życie, które mi dziś dają
Ten nieskazitelny i nieskazitelny sposób
Godny współczucia.
Niech świętują mój pogrzeb.
Moje przekonania były złe.
Co jest w kaplicach
Kadzidło, które płonęły w moim pokoju
Zamaskował zbyt dużo seksu i konopi
Leżąc ciasno w moim pudełku przed tą straszną paradą
Zasłona szkarłatnym aksamitem, kochasz mnie lepiej martwego niż żywego?
Wybacz mi, litości, to jest Requiem dla mnie