Lofofora — Rien au monde tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rien au monde", wykonawca: Lofofora.
Tekst piosenki
Ravale tes sourires
Ramasse tes promesses
On achète pas les chiens comme moi avec des caresses
N’insiste pas maintenant il faut partir
Qu’il ne reste que de toi et moi qu’un mauvais souvenir
Pour rien au monde, je n’entrerais dans le tiens
Pour rien au monde je te voudrais dans le miens
Nous n’avons jamais rien eut à faire ensemble, regarde-toi, regarde-moi,
rien ne nous rassemble
Je reconnais la force des différences, mais en ce qui nous concerne,
maintenons la distance
Pour rien au monde, je n’entrerais dans le tiens
Pour rien au monde je te voudrais dans le miens
Ma vie n’est pas à prendre
Mon âme n’est pas à vendre
Pour rien au monde
Arriviste, hypocrite, anguille et rapace
Je me passerai de toi pour penser à ma place
Pour me torcher le cul et m’apprendre à vivre
Déjà d’autres sont prêts à te suivre
Reste loin de moi!
Pour rien au monde, je n’entrerais dans le tiens
Pour rien au monde je te voudrais dans le miens
Ma vie n’est pas à prendre
Mon âme n’est pas à vendre
Pour rien au monde
Pour rien au monde.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rozchmurz się.
Zbierz swoje obietnice
Nie kupujemy psów takich jak ja z pieszczotami
Nie nalegaj, musimy iść.
Niech nam pozostanie tylko zła pamięć
Za nic na świecie nie wejdę do twojego.
Za nic na świecie chciałbym, żebyś był w moim
Nigdy nie mieliśmy ze sobą nic wspólnego, spójrz na siebie, spójrz na mnie,
nic nas nie łączy
Uznaję siłę różnic, ale co do nas,
trzymajmy dystans
Za nic na świecie nie wejdę do twojego.
Za nic na świecie chciałbym, żebyś był w moim
Nie weźmiesz mojego życia.
Moja dusza nie jest na sprzedaż
Nie ma mowy.
Dorobek, hipokryta, węgorz i drapieżnik
Poradzę sobie bez Ciebie i będę myślał na swoim miejscu.
Aby wykręcić mi tyłek i nauczyć mnie żyć
Już inni są gotowi za tobą podążać
Trzymaj się ode mnie z daleka!
Za nic na świecie nie wejdę do twojego.
Za nic na świecie chciałbym, żebyś był w moim
Nie weźmiesz mojego życia.
Moja dusza nie jest na sprzedaż
Nie ma mowy.
Nie ma mowy.