Lofofora — Rêve Et Crève En Démocratie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rêve Et Crève En Démocratie", wykonawca: Lofofora.
Tekst piosenki
Lui ce matin a quitté sa terre natale
L e soleil et les pierres
La famille entière le regarde partir
Commence l’aventure et le bel avenir
L’autre comme chaque fin de semaine saute dans sa Benz
Part en week-end
Emmène sa maîtresse
Une pile de dossie
Du prozac pour le stress du viagra pour baiser
Ailleurs à la même heure sur terre
Un autre pays entre d’autres frontières
Sans que parvienne ici l’ombre d’un bruit
Rêve et crève en démocratie
Lui avant d'être arrivé aime déja cette ville
Où il vivra heureux et tranquille
Il a toujours été courageux, travailleur
Il donnera de son mieux, versera de la sueur
L’autre est élu par la voix de son peuple
Veut donner l’exemple d’une ville propre
Prête pour l’Europe
Interdit de mendier
Des charters de retours pour tous les sans-papier
Aujourd’hui au levé du soleil
Elle ouvre les yeux et voit autour d’elle
Les siens assassinés par les forces armées
Elle crie sans s’arrêter
A perdre la raison
Du sang descend le long de son front
Mais toi, au fond, tu t’en fous, on a tous nos problèmes
On ne peut pas s’apitoyer sur la misère humaine
Surtout qu’on ne connait même pas ces pauvres gens qui saignent
Quand la violence est trop dense:
Change de trottoir ou change de chaîne
Lui ce soir va retrouver sa terre natale, la poussière, les prières
Sa mère sur le pas de la porte le voit revenir
Enterrer de honte son bel avenir
Toi tu rêve et crève en démocratie
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś rano opuścił swoją ojczyznę.
L e słońce i kamienie
Cała rodzina patrzy, jak odchodzi.
Rozpoczyna się przygoda i świetlana przyszłość
Inny, jak w każdy weekend, skacze do swojego Benza
Udział w weekend
Zabierz jego panią.
Stos dokumentów
Prozac na stres Viagra na pocałunek
Gdzie indziej w tym samym czasie na ziemi
Inny kraj wśród innych granic
Bez cienia hałasu.
Sen i śmierć w demokracji
Zanim przyjechał, już kocha to miasto.
Gdzie będzie żył szczęśliwie i spokojnie
Zawsze był odważny, pracowity
Da z siebie wszystko, rozleje pot
Drugi wybrany głosem swego ludu
Chce dać przykład czystego miasta
Gotowy do Europy
Zakaz żebractwa
Karty zwrotów dla wszystkich bez papieru
Dziś o świcie
Otwiera oczy i widzi wokół siebie
Zabitych przez siły zbrojne
Ona krzyczy bez przerwy
Stracić rozum
Krew spływa po czole
Ale Tobie, w głębi duszy, nie obchodzi nas, że mamy własne problemy.
Nie można żałować ludzkiego cierpienia
Zwłaszcza, że nawet nie znamy tych biedaków, którzy krwawią.
Kiedy przemoc jest zbyt gęsta:
Zmiana chodnika lub zmiana łańcucha
Dziś wieczorem powróci do swojej ojczyzny, prochów, modlitw
Jego matka na progu widzi, jak wraca
Pochować z hańbą swoją świetlaną przyszłość
Marzysz i umierasz w demokracji.