Lofofora — Weedub tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Weedub", wykonawca: Lofofora.
Tekst piosenki
Aussi longtemps qu’il nous restera un semblant de lumière,
L’illusion d’une issue parmi la vue amère,
D’un non-sens parfait qui altère et soumet
Nos sentiments, nos rêves, déformés desormais,
Nous resterons assoifés d’humanité, affamés de vérité.
Guerrier acharnés en bataille pour le vrai,
Sans gloire, sans médaille, ni devoir, ni fierté.
Allons-nous mériter enfin la liberté?
Bon, il faut pas qu’on se cache devant la situation grave,
Tu sens pas? La pression est montée d’un octave.
Déterrons la hache, sortons de nos caves,
Comme un volcan crache sa coulée de lave.
Il y a ceux qui s'étonnent, qui s’affolent et questionnent,
Les autres s’en tamponnent, tellement la beuh est bonne.
Laisser brûler la weed et n’oublier personne.
Dans la fumée des dieux s’effondre Babylone.
Comme c’est pas le style de la maison, nous n’imposerons aucune loi.
Nous savons qu’en toute chose, la nature les possède déjà,
C’est écrit dans l'écorce des arbres, inscrit dans les veines du marbre.
Quoi qu’il en soit, nous faisons partie de ça.
J’suis pas dans le coma quand j’dis ça,
J’ai les cinq sens en éveil,
Comme un plant de ganja les feuilles tournées vers le soleil.
Arrête le sniff, laisse tomber la bouteille,
Allume plutôt un spliff, admire le monde et ses merveilles.
C’est belle et bien la beuher qui sait m’apporter la conscience
Que je dois à la terre toute ma reconnaissance.
Aux dingues ceux qui n’ont pas su la respecter,
Ses racines font tomber vos buildings à nos pieds.
Il y a ceux qui s'étonnent, qui s’affolent et questionnent,
Les autres s’en tamponnent tellement la beuh est bonne.
Laisser brûler la weed et n’oublier personne.
Dans la fumée des dieux s’effondre Babylone.
C’est la raison qui nous pousse, non c’est pas un drapeau.
Préparez-vous à la secousse, non c’est pas que des mots.
On veut toute la boulangerie, pas qu’un bout du gâteau;
Louis XVI, mai 68, c'était rien qu’une démo.
Il y a ceux qui s'étonnent, qui s’affolent et questionnent,
Les autres s’en tamponnent tellement la beuh est bonne.
Laisser brûler la weed et n’oublier personne.
Dans la fumée des dieux s’effondre Babylone.
Les vibrations résonnent…
S’effondre Babylone…
Et que Jah vous pardonne…
Ouais, car cette fois c’est la bonne…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak długo, jak długo pozostanie nam coś w rodzaju światła,
Iluzja wyniku wśród gorzkiego spojrzenia,
Idealnego nonsensu, który zmienia i podporządkowuje
Nasze uczucia, nasze marzenia, zniekształcone od czasu do czasu,
Pozostaniemy spragnieni człowieczeństwa, spragnieni prawdy.
Zacięty wojownik w walce o prawdziwą,
Bez sławy, bez medalu, bez obowiązku, bez dumy.
Czy w końcu zasłużymy na wolność?
Nie ukrywaj się przed poważną sytuacją.,
Nie czujesz tego? Ciśnienie wzrosło o oktawę.
Wykopiemy siekierę i wyjdziemy z piwnic.,
Jak wulkan wypluwa swój strumień lawy.
Są tacy, którzy są zaskoczeni, zaskoczeni i pytani,
- Reszta się tym zajęła.
Niech spłonie chwast i nikogo nie zapomni.
W dymie bogów rozpada się Babilon.
Ponieważ nie jest to styl domu, nie będziemy narzucać żadnych praw.
Wiemy, że we wszystkim natura już je posiada,
Jest napisane w korze drzew, wpisane w żyły marmuru.
W każdym razie jesteśmy tego częścią.
Nie jestem w śpiączce, kiedy to mówię.,
Mam pięć zmysłów,
Jako roślina Ganja liście skierowane w stronę słońca.
Przestań węszyć, odłóż butelkę.,
Raczej Zapal splif, podziwiaj świat i jego cuda.
To jest piękne i dobre pijak, który wie, aby przynieść mi sumienie
Że zawdzięczam ziemi całą swoją wdzięczność.
Szaleńcy to ci, którzy jej nie szanowali.,
Jego korzenie sprawiają, że Twoje budynki opadają na nasze stopy.
Są tacy, którzy są zaskoczeni, zaskoczeni i pytani,
A reszta nie dba o siebie, że to dobrze.
Niech spłonie chwast i nikogo nie zapomni.
W dymie bogów rozpada się Babilon.
To jest powód, dla którego się poruszamy, nie, to nie jest flaga.
Przygotuj się na wstrząs, nie, to nie tylko słowa.
Potrzebujemy całej piekarni, a nie kawałka ciasta.;
Ludwik XVI, maj 68, to była tylko demonstracja.
Są tacy, którzy są zaskoczeni, zaskoczeni i pytani,
A reszta nie dba o siebie, że to dobrze.
Niech spłonie chwast i nikogo nie zapomni.
W dymie bogów rozpada się Babilon.
Wibracje rezonują…
Rozpada Się Babilon…
I niech Jah wybaczy…
Tak, bo tym razem jest słuszna.…