Logic — Growing Pains III tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Growing Pains III", wykonawca: Logic.
Tekst piosenki
Outside I can hear 'em bussin' bussin'
And the police they rushin'
Go to my head like concussion
I’d rather not have this discussion
My mind racing for the elevation of the toxic in my blood
Where my mind, don’t know now
But I know where it was
I need Nikki, where is Nikki
Baby girl please come and get me now
I’m old and shit is trippy, but I know that god is with me This that baby mama drama
Give a fuck about a man I know Imma
Be there for my son, talking with my sister it begun
End of the month, that’s the worst of the month
But the first of the month put the weed in the blunt
That welfare check, won’t ever bounce like my daddy did
But I’m glad he did cause it made me strong
Made me help somebody with this song
Paint the picture of my life
Growing up what it was like
Section 8, grab a plate
Food for thought, gravitate
Food stamps, social services tryna take me away
My mama locked up, I pray to god that I see her today
Maybe not, maybe so, West Deer Park that’s all I know
Just me and my homies, people that know me Only ones that know
Around my way, living day by day
Corn rows and hang time, automatics and gang signs
5 O with them canines
Manhunt when it’s game time
They was robbing the ice cream man in broad day
Now I’m running from the police, don’t know how but I got away
Selling weed to my homies, and a girl in the building that know me At 15, such a fiend, for the shit, that I seen
All my homies smoking green, fucking bitches, sipping lean
It was king, it was cool, seemed like something I should do Such a youngin, such a fool
Now I’m breaking into school
Cause my homie told me to What to do, what would you
When will I lose my anonymity and become one with the enemy?
Tell me would I be the enemy, feel like nobody in front of me
I can feel the vibe
Bobby what are you thinking?
What are you dreaming about?
Bobby, what’s inside?
What are you thinking right now?
What are you thinking?
Go to sleep
I guess that I was just thinking things would be different now
Cause when I wake up my dreams fade
Everything cascade
In this vanilla sky, I feel like David Aames
Why must I open my eyes
I wish that I could stay asleep forever
Attain every goal I wanted and watch it repeat forever
Will it happen, maybe never
Maybe so, I got to know
But tell me why
I picture myself at the top but I know that I’m dreaming
Will I wake up before I finally confront all my demons
Maybe not
All I know is this life I live I can’t live it no longer
Wish I was stronger, wish that I could survive
Turn on the TV let it wash my brain
Pretend that family’s my family to avoid the pain
Hello children, how was school?
It was good, how bout you?
I love you (I love you son)
I love mama too
Are you ready for dinner? I’m able to set the table
Till I snap out the fable when that TV turn off and I realize I’m back in hell
(Bobby)
Logic has recorded 1700 songs in the span of his 10 years as an MC
However, only just over 150 have been released to the public
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Na Zewnątrz słyszę ich, / jak się poruszają.
And the police they rushin'
/ Align = "left" /
Nie chcę o tym rozmawiać.
Mój umysł ściga się, by podnieść toksyczność w mojej krwi.
Where my mind, don ' t know now
Ale wiem, gdzie to było.
Potrzebuję Nikki, gdzie jest Nikki?
Baby girl please come and get me now
Jestem stara i dziwna, ale wiem, że Bóg jest ze mną.
/ Align = "left" /
Bądź przy moim Synu, rozmawiaj z moją siostrą.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Ten czek z zasiłku, nigdy nie podskoczy tak jak mój tata.
Ale cieszę się, że sprawił, że byłam silna.
"Made me help somebody with this song"
Paint the picture of my life
Dorastanie jak to było
Sekcja 8, weź talerz.
Pożywienie do myślenia, grawitacji
/ Align = "left" /
Moja mama jest zamknięta, modlę się do Boga, że zobaczę ją dzisiaj
Może nie, może tak, West Deer Park to wszystko co wiem
Tylko ja i moi kumple, ludzie, którzy mnie znają, tylko ci, którzy wiedzą.
Around my way, living day by day
/ Align = "left" / Linear
5 O with them canines
/ Align = "left" /
Okradali lodziarza W broad day.
Teraz uciekam przed policją, Nie wiem jak, ale uciekłem.
Sprzedawanie zioła moim ziomkom, i dziewczyna w budynku, która zna mnie w wieku 15 lat, taki potwór, za gówno, które widziałem
All my homies smoking green, fucking bitches, sipping lean
To był król, to było fajne, wydawało mi się, że powinienem coś zrobić taki młody, taki głupiec
Teraz włamuję się do szkoły.
Bo mój ziomek powiedział mi co mam robić, co Ty byś zrobił
Kiedy stracę anonimowość i stanę się jednością z wrogiem?
Powiedz mi, czy byłbym wrogiem, czując się jak nikt przede mną
I can feel the vibe
Bobby, o czym myślisz?
O czym śnisz?
Bobby, co jest w środku?
O czym teraz myślisz?
O czym myślisz?
Idź spać.
Myślałem, że teraz będzie inaczej.
Bo gdy się obudzę, moje sny znikną.
Everything cascade
W tym waniliowym niebie, czuję się jak David Aames
Why must I open my eyes
Żałuję, że nie mogę spać wiecznie.
/ Align = "left" /
Czy to się stanie, może nigdy
Może tak, muszę wiedzieć.
Ale powiedz mi dlaczego
Wyobrażam sobie siebie na szczycie, ale wiem, że śnię.
Czy obudzę się, zanim w końcu zmierzę się ze wszystkimi moimi demonami?
Może nie.
Wiem tylko, że to życie, które prowadzę, nie mogę już nim żyć.
Żałuję, że nie jestem silniejsza, że nie mogę przetrwać.
Włącz telewizor niech umyje mój mózg
Udawaj, że rodzina jest moją rodziną, by uniknąć bólu.
Cześć dzieci, jak było w szkole?
Było dobrze, a Ty?
I love you (I love you son)
Ja też kocham mamę.
Gotowa na kolację? Jestem w stanie nakryć do stołu.
Dopóki nie poznam bajki, kiedy Telewizor się wyłączy i Zdam sobie sprawę, że jestem z powrotem w piekle.
(Bobby)
Logic nagrał 1700 piosenek w ciągu swoich 10 lat jako MC
Jednak tylko nieco ponad 150 zostało udostępnionych opinii publicznej