Lokeye — Not Two tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Not Two", wykonawca: Lokeye.
Tekst piosenki
All my life I’ve waited for this
Sitting window seat, 5a, on a little horizon
Miniplane
Coasting the runway’s heatwaves for an opening
My smile pulling
Away from the grounded planes and cars
The stewardess babbling as we
Accelerate into liftoff
1st cloud, 2nd cloud, 3rd cloud, and then whiteout
Nothing matters here, not two, just one (repeat 8x)
I touched down when I was 20
Adidas on my feet
Hopped out the plane to block the sun
What it took to feel this free
Last week I hurt a girl
Said I’d take her to japan
Didn’t think she’d use my email
To break up with my best friend
In Tokyo there’s a saying
One yen for every step
No escaping what you’ve left
Unless you jump in front a train
I spent my time skateboarding to get lost
Hiding in the highest buildings
And staring at the rain
As a child I saw blue energy
Hidden behind Japan’s doors
The most evil of all forces
But in Kyoto while hiding from a typhoon in a forest
It was plain to see the evil was in me
I finished bottle after bottle of sake
7-star cigarette packs
Rapping with my Yakuza friends
Throwing rice at the sumo matches
And watching them bounce off the wrestler’s footsteps as they stomped on the mat
Nothing matters here, not two, just one (repeat 8x)
An American girl in Japan rose early in the morning and stretched
While her host family slept
She made her bed and swept the floor
Watered plants, rode her bike to the store
To pick up fish for breakfast
Her heart was bigger than the sky
So the clouds spelled out her name in a dream
It was in Japanese, she wrote it down with a pen
Her parents said «Mikumiya», a soul that’s beautifully open
Or beautiful nothingness
This was the woman I’m destined to fall in love with
We just hadn’t met, it just wasn’t time
By the day I arrived, she’d left on a jet
Two lifelines on a course to collide
Both of us seekers, we both had to find
Our love was inside
Just open your mind
And empty yourself back to nothing to be truly alive
Nothing matters here, not two, just one (repeat 8x)
Nothing matters here, it really does matter
Nothing matters here, it really does matter
Tłumaczenie tekstu piosenki
Całe życie na to czekałem.
Siedzenie przy oknie, 5a, na małym horyzoncie
Miniplan
/ Align = "left" /
My smile pulling
Z dala od uziemionych samolotów i samochodów
Stewardessa bełkocze jak my
/ Align = "left" /
1. Chmura, 2. Chmura, 3. chmura, a następnie zamieć
Nic się tu nie liczy, nie dwa, tylko jeden (powtórz 8x)
Wylądowałem, gdy miałem 20 lat.
Adidas on my feet
/ Align = "left" /
What it taken to feel this free
W zeszłym tygodniu skrzywdziłem dziewczynę.
Powiedziałem, że zabiorę ją do Japonii.
Nie sądziłem, że użyje mojego e-maila.
Zerwać z moją najlepszą przyjaciółką.
W Tokio jest takie powiedzenie
Jeden Jen za każdy krok
Nie ma ucieczki od tego, co zostało.
Chyba, że wskoczysz pod pociąg.
Spędziłem czas na deskorolce, żeby się zgubić.
Ukrywanie się w najwyższych budynkach
And staring at the rain
Jako dziecko widziałem niebieską energię.
Hidden behind Japan ' s doors
Najbardziej zła ze wszystkich sił
Ale w Kioto ukrywając się przed tajfunem w lesie
To było oczywiste widzieć zło było we mnie
Skończyłem butelkę za butelką sake.
7-gwiazdkowe paczki papierosów
Rapuję z przyjaciółmi z Yakuzy.
Rzucanie ryżu na mecze sumo
I patrzenie, jak odbijają się od kroków zapaśnika, gdy nadepnęli na matę.
Nic się tu nie liczy, nie dwa, tylko jeden (powtórz 8x)
Amerykańska dziewczyna w Japonii wstała wcześnie rano i rozciągnęła się
Podczas gdy jej rodzina goszcząca spała
Pościeliła łóżko i zamiatała podłogę.
Podlewała rośliny, jeździła na rowerze do sklepu.
Aby odebrać ryby na śniadanie
Jej serce było większe niż niebo
Więc chmury wymówiły jej imię we śnie
To było po japońsku, napisała to długopisem.
Jej rodzice powiedzieli" Mikumiya", dusza, która jest pięknie Otwarta
Albo piękna nicość
To była kobieta, w której jestem przeznaczony się zakochać.
Po prostu się nie spotkaliśmy, to nie był czas
W dniu, w którym przybyłem, odleciała odrzutowcem.
Dwie linie ratunkowe na kursie do zderzenia
Oboje poszukiwacze, oboje musieliśmy znaleźć
Our love was inside
"Just open your mind"
I opróżnij się z powrotem do niczego, by być naprawdę żywym.
Nic się tu nie liczy, nie dwa, tylko jeden (powtórz 8x)
Nic się tu nie liczy, naprawdę ma znaczenie.
Nic się tu nie liczy, naprawdę ma znaczenie.