Lokua Kanza — La Clé Des Champs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Clé Des Champs", wykonawca: Lokua Kanza.
Tekst piosenki
Tu ne m’en voudras pas, dis
Hier si je suis reparti
J’ai plié ma vie calmement
Et j’ai pris la clé des champs
Certains ont dit et répété
Que j’avais tout abandonné
Mais ce n’est pas du tout cela
Je n’abandonne que moi
Dans un pays où il faisait doux
J’ai déposé mes petits cailloux
De la tendresse j’en avais trop plein
Dans les mains
Tout ça trop lourd à porter
Tout ça sans pouvoir parler
Tout ça trop lourd à porter
Tu me pardonneras si
Pour arriver là où je suis
Il faut passer par des sentiers
Où l’on est seul à marcher
Dans ce pays qui n’a pas de nom
J’ai enterré dans un trou profond
Et l’indifférence et l’oubli de nos vies
Dans ce pays où l’air est si chaud
J’ai emporté comme des cadeaux
Tout ce qui contrariait nos pas
Ici-bas
Tout ça trop lourd à porter
Tout ça sans pouvoir parler
Tout ça trop lourd à porter
Tout ça qui m’a décidé
Ne m’en veux pas si je suis parti loin d’ici
Trop loin trop loin de nous, trop loin, trop loin de tout
Ne m’en veux pas
Tout ça trop lourd à porter
Ne m’en veux pas
Tout ça trop lourd à porter
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie obrażaj mnie, powiedz
Wczoraj, jeśli odszedłem
Złożyłem swoje życie w spokoju
I wziąłem klucz do pól.
Niektórzy mówili i powtarzali
Że rzuciłem wszystko
Ale to nie to.
Poddaję się tylko mnie.
W kraju, w którym było słodko
Odłożyłem moje małe kamyki.
Czułości miałem za dużo
W rękach
Wszystko to jest zbyt ciężkie do zniesienia
Wszystko to bez możliwości mówienia
Wszystko to jest zbyt ciężkie do zniesienia
Wybaczysz mi, jeśli
Aby dostać się tam, gdzie jestem
Trzeba przejść przez szlaki
Gdzie jeden idzie
W tym kraju, który nie ma nazwy
Zakopałem się w głębokim otworze.
Obojętność i zapomnienie naszego życia
W tym kraju, gdzie jest tak gorąco
Zabrała jako prezenty
Wszystko, co przeszkadzało naszym krokom
Na tym świecie
Wszystko to jest zbyt ciężkie do zniesienia
Wszystko to bez możliwości mówienia
Wszystko to jest zbyt ciężkie do zniesienia
Wszystko, co mnie zadecydowało
Nie wiń mnie, jeśli wyjechałem daleko stąd.
Zbyt daleko od nas, zbyt daleko, zbyt daleko od wszystkiego
Nie wiń mnie.
Wszystko to jest zbyt ciężkie do zniesienia
Nie wiń mnie.
Wszystko to jest zbyt ciężkie do zniesienia