Lokua Kanza — Plus Vivant tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Plus Vivant", wykonawca: Lokua Kanza.
Tekst piosenki
J’ai connu des choses
Des moments imprévus
Des rythmes qu’on ose
Comme on a tant vécu
J’ai connu des doutes
Tant qu’on se sent perdu
Mais aussi l’amour
Comme on l’a jamais vu
Tant que l’eau
Coule dans nos veines
C’est ma flamme et je prie
Pour que jamais elle ne s'éteigne
Plus vivant
Que l’amour qui se donne
Que l’on sent
Dans tout ce qui résonne
Plus vivant
Que l’oiseau qui s’envole
Et qui laisse en passantla trace du vent
Elembo ya mopepe
J’ai connu le charme
La douceur de la nuit
Le bruit et les larmes
La chaleur de la pluie
Si là-bas le temps
A vaincu nos envies
Alors je me sens
Encore plus près d’ici
Plus vivant
Que l’amour qui se donne
Que l’on sent
Dans tout ce qui résonne
Plus vivant
Que l’oiseau qui s’envole
Et qui laisse en passant la trace du vent
Elembo ya mopepe
C’est ma flamme et je prie pour que jamais elle ne s'éteigne
Plus vivant que l’oiseau qui s’envole, elembo ya mopepe
Plus vivant que l’amour
Plus vivant que l’amour
Plus vivant que l’amour
Plus vivant que l’amour
Plus vivant que l’amour
Plus vivant que l’amour
Plus vivant que l’amour
Plus vivant que l’amour
Plus vivant que l’amour
L’amour qui se donne
L’amour qui se donne
Elembo ya mopepe
Elembo ya mopepe
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiedziałem coś.
Nieprzewidziane chwile
Rytmy, które odważymy się
Jak długo żyliśmy
Miałem wątpliwości.
Podczas gdy czujemy się zagubieni
Ale także miłość
Jakby nic się nie stało.
Tak długo, jak woda
Płynie w naszych żyłach
To mój płomień i modlę się
Żeby nigdy nie zgasła.
Bardziej żywy
Że miłość, która daje się
Co pachnie
We wszystkim, co rezonuje
Bardziej żywy
Że ptak odlatuje
I kto zostawia, mijając ślad wiatru
Elembo ja mopepe
Doświadczyłem uroku
Słodycz nocy
Hałas i łzy
Upał deszczu
Jeśli jest czas
Pokonał nasze pragnienia
Wtedy czuję
Jeszcze bliżej.
Bardziej żywy
Że miłość, która daje się
Co pachnie
We wszystkim, co rezonuje
Bardziej żywy
Że ptak odlatuje
I kto zostawia ślad wiatru
Elembo ja mopepe
To mój płomień i modlę się, żeby nigdy nie zgasł.
Bardziej żywy niż ptak, który odlatuje, elembo ma mopepe
Żyj miłością
Żyj miłością
Żyj miłością
Żyj miłością
Żyj miłością
Żyj miłością
Żyj miłością
Żyj miłością
Żyj miłością
Miłość, która daje się
Miłość, która daje się
Elembo ja mopepe
Elembo ja mopepe