Лолита — Дневник tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Дневник", wykonawca: Лолита.
Tekst piosenki
Писала девочка в дневник и замирала,
Едва касался лунный блик инициалов.
И предложений миллион, и в каждой букве только он,
Она его давным давно искала.
Читала женщина дневник и улыбалась,
Любви далёкой парус сник, а что осталось?
Камин застыл, а за окном пейзаж со снегом и дождём,
Ей всё написанное сном казалось.
Старых бумаг шорох
И прежних чувств порох.
Искорка во взорах вспыхнет, не унять,
Не суждено сбыться — смяты, как лист лица,
Вычеркни страницу — хватит с бедой играть!
Крестила слабою рукой — свечу старушка,
А воск печальным ручейком стекал послушно.
Застыли тени у крыльца — дневник остался без конца,
Им не успеть связать сердца и души.
Писада девочка дневник и замирала,
Едва касался лунный блик инициалов,
Но пусть обманут времена, другие он или она,
Я пью за счастье их, до дна бокала.
Старых бумаг шорох
И прежних чувств порох.
Искорка во взорах вспыхнет, не унять,
Не суждено сбыться — смяты, как лист лица,
Вычеркни страницу — хватит с бедой играть!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziewczyna napisała do pamiętnika i zamarła,
Ledwie dotknął księżycowego blasku inicjałów.
I milion zdań, a w każdej literze tylko on,
Szukała go dawno temu.
Kobieta czytała pamiętnik i uśmiechała się,
Miłość odległej żagiel Snik, a co pozostało?
Kominek zamarł, a za oknem krajobraz ze śniegiem i deszczem,
Wydawało jej się, że wszystko jest napisane snem.
Stare papiery szelest
I dawnych uczuć proch.
Iskra w oczach wybuchnie, nie uspokój się,
Nie jest przeznaczone do spełnienia-zgnieciony jak liść twarzy,
/ Align = "left" /
Ochrzczona słabą ręką-świeca staruszka,
A wosk smutnym strumieniem spływał posłusznie.
Zamarły cienie na werandzie-pamiętnik pozostał bez końca,
Nie mają czasu, aby związać serca i dusze.
Pisada dziewczynka pamiętnik i zamarł,
Ledwie dotknął księżycowego blasku inicjałów,
Ale niech oszukują czasy, Inni on lub ona,
Piję dla ich szczęścia, aż do dna kieliszka.
Stare papiery szelest
I dawnych uczuć proch.
Iskra w oczach wybuchnie, nie uspokój się,
Nie jest przeznaczone do spełnienia-zgnieciony jak liść twarzy,
/ Align = "left" /