Лолита — Я ни то, ни это tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Я ни то, ни это", wykonawca: Лолита.
Tekst piosenki
Мой прапрадед служил при дворе короля
Мой дед капитан обошёл все моря
Мой троюрный брат удостоен наград
Только я пою про это не в лад, невпопад.
Моя пробабка была идеальной женой
Её племянник держал магазин на Тверской
Моя тётушка стала элитным врачом
Только вся моя родня скажет вам горячо, что
Я ни то, ни это, гены дали где-то сбой
Я ни то, ни это, мне бы печь котлеты, а я стою пою день-деньской
Что я ни то, ни это, гены дали где-то сбой,
Но при всём при этом я вполне довольна судьбой.
Все так надеялись, что я пойду по стопам
Великих предков и конечно все силы отдам
Чтоб эдак лет к сорока, но только наверняка,
Стать кандидатом наук, чтоб все сказали: «Ага! -
Её прапрадед служил при дворе короля
Её дед капитан обошёл все моря
Она почти Галилей, она дворянских кровей
И имеет успех среди важных людей".
Я ни то, ни это, гены дали где-то сбой
Я ни то, ни это, мне бы печь котлеты, а я стою пою день-деньской
Что я ни то, ни это, гены дали где-то сбой,
Но при всём при этом я вполне довольна судьбой.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój prapradziadek służył na dworze króla.
Mój dziadek kapitan okrążył wszystkie morza
Mój kuzyn jest wielokrotnie nagradzany.
Ale ja nie śpiewam w ten sposób.
Moja probabka była idealną żoną
Jej siostrzeniec trzymał sklep na Twerze.
Moja ciocia stała się elitarnym lekarzem
Tylko cała moja rodzina powie Ci gorąco, że
Ja ani To, ani to, geny dały gdzieś awarię
Ja ani To, ani to, chciałbym upiec kotlety, a ja stoję śpiewając dzień-dzień
Co ja ani To, ani to, geny dały gdzieś awarię,
Ale mimo wszystko jestem całkiem zadowolona z losu.
Wszyscy mieli nadzieję, że pójdę w ślady.
Wielkich przodków i oczywiście wszystkie siły, aby dać
Tak więc około czterdziestu lat, ale tylko na pewno,
Zostać doktorem, aby wszyscy powiedzieli: "Aha! -
Jej prapradziadek służył na dworze króla
Jej dziadek kapitan okrążył wszystkie morza
Jest prawie Galileuszem, jest szlachecką krwią
I ma sukces wśród ważnych ludzi.
Ja ani To, ani to, geny dały gdzieś awarię
Ja ani To, ani to, chciałbym upiec kotlety, a ja stoję śpiewając dzień-dzień
Co ja ani To, ani to, geny dały gdzieś awarię,
Ale mimo wszystko jestem całkiem zadowolona z losu.