Лолита — На скотч tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "На скотч", wykonawca: Лолита.
Tekst piosenki
Хочу не хотеть, мы больше ни те;
Его я развею, как дым.
Круги на воде, немного на дне —
И след от губной помады.
Мне лучше не знать про мокрый асфальт,
И про миллион входящих.
И я не со зла, мне просто нельзя
О нём вспоминать почаще.
Не бывает без него и с ним,
Я всё время где-то возле!
А я разделила свои сны,
Поровну: на «до» и «после».
Я к нему приклею себя на скотч,
Я его надену, чтоб потеплее.
А я с неба, будто-бы этот дождь
Его гладит каплями по щеке.
Я к нему приклею себя на скотч,
Я его надену и застегну.
И не по себе как-то от того,
Что скучаю больше не по нему.
По сотне причин, по сути ничьи —
И это вполне привычно.
Сухое горчит, а сердце стучит
Уже ни о нём почти-что.
Всё, что не забыть, немного знобит,
Накину его на плечи.
Он где-то внутри, вдруг переболит
И будто бы стало легче.
Не бывает без него и с ним,
Я всё время где-то возле!
А я разделила свои сны,
Поровну: на «до» и «после».
Я к нему приклею себя на скотч,
Я его надену, чтоб потеплее.
А я с неба, будто-бы этот дождь
Его гладит каплями по щеке.
Я к нему приклею себя на скотч,
Я его надену и застегну.
И не по себе как-то от того,
Что скучаю больше не по нему.
Я к нему приклею себя на скотч!
Я к нему приклею себя на скотч,
Я его надену, чтоб потеплее.
А я с неба, будто-бы этот дождь
Его гладит каплями по щеке.
Я к нему приклею себя на скотч,
Я его надену и застегну.
И не по себе как-то от того,
Что скучаю больше не по нему.
А я к нему приклею себя на скотч!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie chcę tego.;
Rozsypię go jak dym.
Koła na wodzie, trochę na dnie —
I ślad po szmince.
Nie chcę wiedzieć o mokrym asfalcie.,
I milion przychodzących.
I nie jestem zła, po prostu nie mogę
Często o nim wspominać.
Nie dzieje się bez niego i z nim,
Jestem gdzieś w pobliżu!
A ja dzieliłam sny.,
/ Align = "left" /
Przykleję się do niego taśmą.,
Założę go, żeby było cieplej.
A ja z nieba, jakby to był deszcz.
Głaszcze go kroplami po policzku.
Przykleję się do niego taśmą.,
Założę go i zapiszę.
I nie czuję się z tym dobrze.,
Że już za nim nie tęsknię.
Z setek powodów, w zasadzie remisy —
I to jest całkiem zwyczajne.
Suchy gorzki, a serce bije
Prawie nic o nim nie wiem.
Wszystko, czego nie zapomnieć, jest trochę gorączkowe,
Założę go na Ramiona.
Jest gdzieś w środku i nagle zachoruje.
Jakby było łatwiej.
Nie dzieje się bez niego i z nim,
Jestem gdzieś w pobliżu!
A ja dzieliłam sny.,
/ Align = "left" /
Przykleję się do niego taśmą.,
Założę go, żeby było cieplej.
A ja z nieba, jakby to był deszcz.
Głaszcze go kroplami po policzku.
Przykleję się do niego taśmą.,
Założę go i zapiszę.
I nie czuję się z tym dobrze.,
Że już za nim nie tęsknię.
Przykleję się do niego taśmą!
Przykleję się do niego taśmą.,
Założę go, żeby było cieplej.
A ja z nieba, jakby to był deszcz.
Głaszcze go kroplami po policzku.
Przykleję się do niego taśmą.,
Założę go i zapiszę.
I nie czuję się z tym dobrze.,
Że już za nim nie tęsknię.
A ja przykleję się do niego taśmą!