Лолита — Осталась надежда tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Осталась надежда", wykonawca: Лолита.
Tekst piosenki
Зачем обещания, что было, то было
Прощенья, прощанья, закрытая дверь.
И про окончания я просто забыла,
Как переживала не важно теперь.
Безумства до края, усталое утро,
Чужие пороги с ума не свели.
Вернулась другая, вернулась минуту
И стали дороги, дорогой к любви.
Осталась надежда, и я не забыла,
Как раньше любила. А-а а-а е-е
Осталась, но прежде, чем сердце остыло,
Я снова любила. А-а а-а е-е
Осталась надежда, и я не забыла,
Как раньше любила. А-а а-а е-е
Осталась, но прежде, чем сердце остыло,
Я снова любила.
Да, мне кажется легче решиться, забыться
Признаться, присниться, зажить, залюбить.
Так, без слов, со словами,
Остаться, напиться, проститься
И снова себе изменить.
Осталась надежда, и я не забыла,
Как раньше любила. А-а а-а е-е
Осталась, но прежде, чем сердце остыло,
Я снова любила. А-а а-а е-е
Осталась надежда, и я не забыла,
Как раньше любила. А-а а-а е-е
Осталась, но прежде, чем сердце остыло,
Я снова любила.
Да, мне кажется, новым любое мгновение,
Прощанье, прощенье, и смелость и страх.
В каждом выдохе — жажда, желание, движение,
Твоё отражение с надеждой в глазах.
Осталась надежда, и я не забыла,
Как раньше любила. А-а а-а е-е
Осталась, но прежде, чем сердце остыло,
Я снова любила…
Осталась надежда, и я не забыла,
Как раньше любила…
Осталась, но прежде, чем сердце остыло,
Как будто любила…
Осталась надежда, и я не забыла,
Как раньше любила.
Осталась, но прежде, чем сердце остыло,
Я снова любила.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dlaczego obietnice, co było, to było
Wybaczenie, pożegnanie, zamknięte drzwi.
I zapomniałam o ukończeniu studiów.,
To, jak się martwiłam, nie jest teraz ważne.
Szaleństwa do krawędzi, zmęczony poranek,
/ Align = "left" /
Wróciła druga, wróciła minuta
I stały się drogi, droga do miłości.
Pozostała nadzieja i nie zapomniałam,
Tak jak kiedyś. A.
/ Align = "left" / ,
Znowu kochałam. A.
Pozostała nadzieja i nie zapomniałam,
Tak jak kiedyś. A.
/ Align = "left" / ,
Znowu kochałam.
Tak, wydaje mi się, że łatwiej jest się zdecydować, zapomnieć
Wyznać, marzyć, leczyć, kochać.
Bez słów, ze słowami.,
Zostać, upić się, pożegnać
I znowu zmienić siebie.
Pozostała nadzieja i nie zapomniałam,
Tak jak kiedyś. A.
/ Align = "left" / ,
Znowu kochałam. A.
Pozostała nadzieja i nie zapomniałam,
Tak jak kiedyś. A.
/ Align = "left" / ,
Znowu kochałam.
Tak, wydaje mi się, że każda chwila jest nowa,
Pożegnanie, przebaczenie, odwaga i strach.
W każdym wydechu-pragnienie, pragnienie, ruch,
Twoje odbicie z nadzieją w oczach.
Pozostała nadzieja i nie zapomniałam,
Tak jak kiedyś. A.
/ Align = "left" / ,
Znowu kochałam.…
Pozostała nadzieja i nie zapomniałam,
Jak kiedyś kochałam…
/ Align = "left" / ,
Jakbym kochała.…
Pozostała nadzieja i nie zapomniałam,
Tak jak kiedyś.
/ Align = "left" / ,
Znowu kochałam.