Лолита — Встреча – разлука tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Встреча – разлука", wykonawca: Лолита.
Tekst piosenki
На мосту стояли двое, разговор был ни о чём.
Он курил, она ревела, громко хлюпая в плечо.
Слёзы падали как капли, от весеннего дождя,
Видно осень этой паре избежать никак нельзя.
Встреча — разлука — поганая штука,
Встреча — разлука, вот мука.
Он твердил: «Пойми, родная, спичка долго не горит.
Ты мне нужна: как руль трамваю, как сапёру динамит».
Солнце падало за горы, открывался чудный вид.
Темнота накрыла город — он ушёл, она стоит.
Встреча — разлука — поганая штука,
Встреча — разлука…
Год прошёл, но в том же месте,
Несмотря на дождь и гром,
На мосту стояли двое,
Разговор был ни о чём.
Встреча — разлука — поганая штука,
Встреча — разлука, вот мука.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na moście byli dwaj, rozmowa była o niczym.
Palił, ryczała, zgniatając głośno w ramię.
Łzy spadały jak krople, od wiosennego deszczu,
Widać jesień tej pary nie można uniknąć.
Spotkanie-rozłąka-gówniana rzecz,
Spotkanie to rozłąka.
Powtarzał: "zrozum, kochanie, zapałka długo się nie pali.
Potrzebuję cię: jak kierownicę tramwaju, jak saper dynamitu".
Słońce padało poza góry, otwierał się wspaniały widok.
Ciemność zakryła miasto — zniknął, ona stoi.
Spotkanie-rozłąka-gówniana rzecz,
Spotkanie rozłączne…
Minął rok, ale w tym samym miejscu,
Pomimo deszczu i grzmotu,
Na moście stali dwaj,
Rozmowa była o niczym.
Spotkanie-rozłąka-gówniana rzecz,
Spotkanie to rozłąka.