Lomepal — Avion malaisien tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Avion malaisien", wykonawca: Lomepal.
Tekst piosenki
La plupart des belles choses que j’ai vu sont des mirages
J’ai tout à fait conscience que je vis dans un monde imaginaire
J’ai fermé les yeux sur l’enfer et tous ses visages
Sur le chantier du paradis tous les rêveurs peuvent devenir architecte
Moi je sais très bien tout ce qu’ils cachent
Je vois tout ce que ces faux anges me prennent
Les écouter serait trop dangereux, ils voudraient m’ouvrir les yeux
Mais leur monde est plus beau quand je rêve
Les démons font du forcing, je m'échappe de l’ombre avant qu’ils n’interviennent
Dès le matin j’ride ce monde en faisant comme si Chaque seconde était la dernière
Le grand départ se rapproche, j’garde la gorge nouée
J’essaie de méditer parmi les donneurs de leçon
Je sais qu’ils se tairont tous si je sors une arme de ma poche
Ça y est je commence à perdre la tête, merde
La névrose m’a rendu peut être amer, merde
Moi j’ai rien contre toi mais pour un détail on pourrait se faire la guerre
merde
Chéri je sais tu as besoin que j’prenne plus souvent soin de toi
Mais j’essaierai d'être moins distant
Je sais que je suis sur une autre planète
Mais sur Terre je me sens coincé et ce n’est pas une coïncidence
Je dois comprendre la raison de ma venue
La vie est trop courte pour rester en place
Et si un jour la mort me donne rendez vous
Peu importe, j’ai toujours été en retard
Je m’détache de cette planète, le sentiment le plus pur de ma vie
Sur Terre je suis chez moi mais les étoiles et la lune me fascinent
Ici c’est toujours plus de misère, plus de crasse
Mes voisins l’ont accepté sans verser une seule larme
Je suis peut être du mauvais côté du mur de l’asile
J’essaie de m'éloigner du danger mais c’est long
L’eau a bon goût mais l’alcool est meilleur
Mais quand j’en bois je joue à colin-maillard
Avec des anges et des démons
Seigneur sur terre, majesté dans mon monde
Des fois j’me perds dans mes pages
J’deviens trash en oubliant c’que mon image et mes chansons montrent
On m’a souvent dit que cette passion m’allait bien
Le rap m’a fait perdre ma réputation de galérien
Mais j’sais qu’un beau jour ça disparaitra comme un avion malaisien
Je ne suis pas un frotteur de pompe, non
Je ne suis pas un donneur de leçon, non
Pardon à mes fans, j’ai arrêté d'écrire des textes naïfs contre l’horreur de
c’monde pour que le bonheur se montre, non
Ça sert à rien, le futur? on verra bien
Pour l’instant j'écris des rimes jusqu'à devenir complètement maboule
J’sais pas si je continuerai demain, mais ce soir je vais plonger dans la foule
Dans la bonne direction depuis le départ
Sur mes gardes je ne perds pas de vue ma trajectoire de jeune prince
Mais si un jour je m'égare, pétasse, rappelle moi ce refrain
Tłumaczenie tekstu piosenki
Większość pięknych rzeczy, które widziałem , to miraże
Jestem całkowicie świadomy, że żyję w wyimaginowanym świecie
Zamknąłem oczy na piekle i wszystkie jej twarze
Na budowie raju każdy marzyciel może zostać architektem
Wiem wszystko, co ukrywają.
Widzę wszystko, co te fałszywe anioły akceptują mnie
Słuchanie ich byłoby zbyt niebezpieczne, by otworzyć mi oczy.
Ale ich świat jest piękniejszy, gdy śnię
Demony robią wymuszenia, uciekam z cienia, zanim wkroczą
Od rana podróżuję po tym świecie, udając, że każda sekunda jest ostatnia
Zbliża się wielki start, trzymam gardło węzłem
Próbuję medytować wśród nauczycieli
Wiem, że wszyscy się zamkną, jeśli wyciągnę broń z kieszeni.
Zaczynam tracić głowę.
Nerwica mnie może być gorzki, gówno
Nie mam nic przeciwko tobie, ale za jeden szczegół możemy iść na wojnę.
gówno
Kochanie, wiem, że potrzebujesz mnie, żebym się o Ciebie troszczył.
Ale postaram się być mniej odległy
Wiem, że jestem na innej planecie.
Ale na Ziemi czuję się zablokowany i to nie przypadek
Muszę zrozumieć, dlaczego przyszedłem.
Życie jest zbyt krótkie, aby pozostać w miejscu
I jeśli pewnego dnia śmierć umówi mnie na spotkanie.
Zawsze się spóźniałem.
Odrywam się od tej planety, najczystsze uczucie w moim życiu
Na Ziemi jestem w domu, ale gwiazdy i Księżyc fascynują mnie
Zawsze jest tu więcej cierpienia, więcej brudu
Moi sąsiedzi go przyjęli, nie rozlewając ani jednej łzy
Może jestem po złej stronie muru kryjówki.
Próbuję uciec od niebezpieczeństwa, ale to długo
Woda smakuje dobrze, ale alkohol jest lepszy
Ale kiedy piję, gram w Colin Maillard
Z aniołami i demonami
Pan na ziemi, Wasza Wysokość w moim świecie.
Czasami gubię się w moich stronach
Staję się śmieciem, zapominając o tym, co pokazują moje zdjęcia i piosenki
Często mi mówiono, że ta pasja mi pasuje
RAP sprawił, że straciłem reputację galerii
Ale wiem, że pewnego dnia zniknie jak malezyjski samolot.
Nie jestem pompą tarcia, prawda
Nie jestem wykładowcą.
Wybacz moim fanom, przestałem pisać naiwne teksty przeciwko przerażeniu
to jest świat, aby szczęście się objawiło, nie
- A co z przyszłością? popatrzeć
Podczas gdy ja piszę wiersze, dopóki nie zostanę całkowicie Mabul
Nie wiem, czy będę kontynuował jutro, ale dziś zanurkuję w tłumie
We właściwym kierunku od samego początku
Nie tracę z oczu mojej drogi młodego księcia.
Ale jeśli kiedykolwiek się zgubię, dziwko, Przypomnij mi ten refren.