Lomepal — Coquillages tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Coquillages", wykonawca: Lomepal.
Tekst piosenki
Meysy-Meys'
Lomepoulpe, Maître des Océans
Cette foutue perle
Ce soir j’suis motivé: une chose si rare
J’entends l’tempo que font les gouttes du robinet
Quand son verrouillage n’est plus optimal
Plus moyen d’dormir mais j’en fais des symphonies
Car j’me sers de mes insomnies
Pour bien peaufiner les copies que j’gratte
Et j'écrirai jusqu'à c’que mon stylo bic saigne
C’maudit hobby est un gros mystère
Mode de vie solitaire, pousse à la folie
Dur de cotiser vite sans les magouilles
Prohibées d’un grossiste d’herbe
J’suis novice et peut-être qu’au final, c’est un bon début
Les bombes tombent, j’fonce avant d’cuire car le monde est cru
La police est démoniaque
Faut s’faufiler quand on s’fait foncer dessus
Comme si les taureaux quittaient la corrida
Le dos plié, j’suis pas devenu l’homme qu’ils veulent
J’serais devenu postier si j’avais écouté mes proviseurs
Sottises, conneries, je fais ma story seul
Mon dossier n’mentionnait pas que j’aurais des auditeurs
Donc c’est l’euphorie, les gars jouent les bodyguards
Et j’ai les colis pour atomiser, corriger tous ces pauvres minables
C’est comme au lycée, les gars sont obstinés
A copier les bonnes idées, on peut plus dominer sans copyright
Mais je sais qu’la vie n’est qu’un beau mirage
Dehors, un clochard est obligé de s’blottir près d’une sortie d’gaz
L’histoire d’atrocités, celle d’un homie d’trop
L’histoire du huitième mojito synchronisé avec l’hôpital
Ce soir j’suis motivé: une chose si rare
J’fais que cogiter, pire qu’un homme innocent au mitard
J’essaie d’décortiquer des lots d’rimes
Et trouver des flows stylés qui m’feraient proliférer de l’audimat
J’me vois après cette Odyssée, reposé sur mes lauriers
Les cheveux gominés à profiter d’une jolie femme
Loin des endroits sordides, dans un lieu inopiné
Vers les tropiques, à pêcher des escoliers
Alcoolisé pour que j’me la coule douce
Loin des poufs fourbes, nan
Comme dit mon boug Doum’s: Il faut quitter !
Puis pour l’goût, remplir mon gosier d’un couscous et d’un rôti gras
Au dîner, sans coup d’blues car j’grossis pas
Ce soir j’suis motivé: une chose si rare
J’rêve et m’laisse embobiner à chaque nouveau rivage
Mon rêve finit dans une énorme villa
Avec un cohiba, une orange de Floride et du cognac…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mays-Mays'
Lomepulpe, Władca Oceanów
Ten cholerny klejnot
Dzisiaj jestem zmotywowany: taka rzadka rzecz
Słyszę tempo, które sprawia, że krople z kranu
Kiedy jego blokada nie jest już optymalna
Nie mogę już spać, ale robię z nich Symfonie
Ponieważ używam mojej bezsenności
Aby dostroić kopie, które drapię
I będę pisać, dopóki mój długopis bic się nie wykrwawi
To hobby to wielka tajemnica.
Samotny styl życia, popycha do szaleństwa
Trudno szybko składać składki bez sztuczek
Zakazane od hurtownika zioła
Jestem nowy i może to dobry początek
Bomby spadają, topię się przed gotowaniem, ponieważ świat jest surowy
Policja demoniczna
Musimy się podkraść, gdy ktoś cię zaatakuje.
Jak byki z walk byków
Zginając plecy, nie stałem się osobą, której chcą
Zostałbym listonoszem, gdybym posłuchał moich dyrektorów.
Nonsens, nonsens, robię swoją historię sam
Moje akta nie wspominały, że będę miał słuchaczy.
Więc to euforia, faceci bawią się w ochroniarzy
I mam paczki, żeby spryskać, naprawić te biedne dranie.
To jak w szkole, chłopaki są uparci.
Kopiując dobre pomysły, nie możemy już dominować bez praw autorskich
Ale wiem, że życie to tylko piękny Miraż.
Na Zewnątrz bezdomny zmuszony przytulić się do wylotu gazu
Historia okrucieństw, historia, że pedałem zbyt
Historia ósmego Mojito zsynchronizowana ze szpitalem
Dzisiaj jestem zmotywowany: taka rzadka rzecz
Robię coś gorszego niż Niewinny człowiek w rękawiczce.
Próbuję złamać wiele rymów
I znajdź stylowe strumienie, które sprawią, że rozróżnię publiczność
Widzę siebie po tej Odysei, spoczywającego na laurach.
Gomined włosy, aby cieszyć się piękną kobietą
Z dala od brudnych miejsc, w nieoczekiwanym miejscu
Do tropików, złapać escolerów
Alkohol, żeby mi smakowało.
Z dala od plagi Pufy, Nan
Jak mówi Mój Bug Doom: musimy iść !
Następnie, aby uzyskać smak, napełnij mój smak kuskusem i tłustym smażonym
Na kolacji, bez bluesa, bo nie przytyję.
Dzisiaj jestem zmotywowany: taka rzadka rzecz
Marzę i pozwalam sobie pluskać się na każdym nowym brzegu
Moje marzenie kończy się w ogromnej willi
Z cochibą, pomarańczą na Florydzie i brandy…