London Festival Orchestra — Carmen Suite No. 2 - Habanera tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Carmen Suite No. 2 - Habanera", wykonawca: London Festival Orchestra.
Tekst piosenki
У любви нравы дикой птицы,
Она в неволе не живёт,
Ни к чему нам за ней стремиться,
Она на зов наш не придёт.
Бесполезны мольбы, угрозы
И сладкий шёпот жадных губ,
О другом все мечты и грёзы,
Он всё молчит, но мне он люб.
Любовь, любовь, любовь, любовь.
Любовь, цыганское дитя,
Бессильны все законы перед ней,
Не любишь, но тебя люблю я,
Так берегись любви моей.
Не любишь ты,
Зато тебя, зато тебя люблю,
А коль люблю я, то берегись любви моей.
Не любишь ты,
Зато тебя, зато тебя люблю,
А коль люблю я, то берегись любви моей.
Думал ты: «Вот уж птица в клетке»,
Но взмах крыла, и нет её,
Упорхнула любовь навеки,
Зови и плачь напрасно всё.
Близко кружит она и вьётся,
Умчится вдаль, вернётся вдруг.
Только в руки нам не даётся,
А ты в её плену, мой друг.
Любовь, любовь, любовь, любовь.
Любовь, цыганское дитя,
Бессильны все законы перед ней,
Не любишь, но тебя люблю я,
Так берегись любви моей.
Не любишь ты,
Зато тебя, зато тебя люблю,
А коль люблю я, то берегись любви моей.
Не любишь ты,
Зато тебя, зато тебя люблю я,
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miłość ma obyczaje dzikiego ptaka,
Nie żyje w niewoli.,
Do niczego nie dążymy.,
Nie przyjdzie na nasze wezwanie.
Błagania, groźby są bezużyteczne
I słodki szept chciwych ust,
O innym wszystkie marzenia i marzenia,
Milczy, ale mnie kocha.
Miłość, miłość, miłość, miłość.
Miłość, Cygańskie dziecko,
Wszystkie prawa przed nią są bezsilne,
Nie kochasz, ale ja cię kocham.,
Więc uważaj na moją miłość.
Nie kochasz,
Ale ciebie, ale ciebie kocham.,
A jeśli ja kocham, to uważaj na moją miłość.
Nie kochasz,
Ale ciebie, ale ciebie kocham.,
A jeśli ja kocham, to uważaj na moją miłość.
Myślałeś, że to ptak w klatce .»,
Ale skrzydła nie ma.,
Miłość zniknęła na zawsze,
Wołaj i płacz na próżno.
Blisko krąży i wije,
Będzie się oddalał, wróci nagle.
Tylko w nasze ręce nie jest podana,
A Ty jesteś jej więźniem, przyjacielu.
Miłość, miłość, miłość, miłość.
Miłość, Cygańskie dziecko,
Wszystkie prawa przed nią są bezsilne,
Nie kochasz, ale ja cię kocham.,
Więc uważaj na moją miłość.
Nie kochasz,
Ale ciebie, ale ciebie kocham.,
A jeśli ja kocham, to uważaj na moją miłość.
Nie kochasz,
Ale ciebie, ale ja cię kocham.,