London Posse — How's Life In London tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "How's Life In London", wykonawca: London Posse.
Tekst piosenki
Cos when I see em I didn’t rap
(What you mean you didn’t storm?)
You know that, I did dip but weren’t about to dive before I’m pro, black
I believe ya, now watch the heat we bring fever
(Remember rap attack?) I used to mack and sport beaver
With the backing
And more puff than the magic dragon
(Why the spliff look large?)
Because we put the whole bag in!
I remember there was a slag in my old days of blaggin'
Enough man’d get but we don’t ban a cheque
So we’d skip, find some honey dips and we’d wop
At the night spots, cos that shit jump in '86
'85 '84 or whenever
I remember Mandy she used to like leather
(Then freak to beat, freak) long before acid
When I used to ride a scooter with the Honda bike massive
And when we go to Tokyo they go, «How is life in London?»
And all the sexy Yardy girls are always, «How is life in London?»
And the weed man in Amsterdam say, «How is life in London?»
(And what you tell them?)
Boy, I want you listen the way I strung em I tell em about the rallies
And the ballies on the manor
Who roll thick and quick to flip like Bruce Banner
Check my grammar
The girls in Japan love the slang
And the ones in Manhattan they like the chattin' so it’s easy sprattin'
I remember Burberrys and Acme scooter jackets
Forgot to pay tax in the shack I used to smash it With the ratchet
We used to playfight in the sunshine
And laugh at the suckers getting stung on the frontline
I used to do the jockey moves to The Blackstones
Getting flat in the days of Farah slacks and beaver hats
A young yute coming up through puberty
Wasn’t known for microphone and then boning was still new to me Used to clock the sweet tings on Oxford Street
And Kings Road when I’d shop to meet skins to ring, y’know
And in Japan they’d say I talk like Damien
The Yanks said I sound Australian, but hear me now
The Chinese girls ask me, «How is life in London?»
And in New York the talk is always, «How is life in London?»
And all my honeys in Harare ask me, «How is life in London?»
(And what you tell 'em?)
I tell 'em as a yute I used to stun 'em
And I used to be in love with that hun Carolina
Her daddy was from Jamaica and her mum come from China
She was shocking, so nuff man was jockeying to grind her
But she stuck with me, even though I three-timed her
As a yute I was a railer used to jack the cheats of London
(And now we chat)
I got more flavour than a pack of cheese and onion
I stunned em In Japan a black man nice always
I wouldn’t back a cracker so I couldn’t sprat in Norway
As a yute I spread the skins and found there’s cherries in the middle
If I liked the wiggle, I call her Eliza Doolittle
Cos by jove I think she’s got it And if she’s got it I’ma get it cos I want to get into it I used to wanna get intimate
They said I couldn’t now I can and yes I know I can, can’t I honey?
The way I’m running tings is real funny
As a little whippersnapper it was, «Pooni or money,» y’know
All the girls in Queens ask me, «How is life in London?»
Seen. In the Phillippines they ask me, «How is life in London?»
And all my Spanish bredruns ask me, «How is life in London?»
Chat. All at once I’ve got them going, «How is life in London?»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bo kiedy je widzę nie rapuję
(Co masz na myśli mówiąc, że nie wpadłeś w sztorm?)
Wiesz, że nurkowałem, ale nie miałem zamiaru zanurkować, zanim nie zostanę zawodowcem, czarny.
I believe ya, now watch the heat we bring fever
(Pamiętasz RAP attack?) I used to mack and sport beaver
Z podkładem
I więcej dmuchania niż magiczny smok
(Dlaczego spliff wygląda na duży?)
Bo włożyliśmy całą torbę!
Pamiętam, że w moich starych czasach była szmata.
Wystarczająco dużo by dostał, ale nie zakazujemy czeku.
Więc przeskakiwaliśmy, znajdowaliśmy trochę miodu i robiliśmy makaron.
/ Align = "left" / 1986 RC
'85' 84 or wherever
Pamiętam, że Mandy lubiła skórę.
(Then freak to beat, freak) long before acid
Kiedy jeździłem na hulajnodze z massive Honda bike
A kiedy jedziemy do Tokio, oni pytają: "jak tam życie w Londynie?»
A wszystkie seksowne dziewczyny zawsze pytają: "jak tam życie w Londynie?»
A zioło w Amsterdamie pyta: "Jak tam życie w Londynie?»
(I co im powiesz?)
Chłopcze, chcę, żebyś posłuchał, jak ich naciągałem, i powiedział im o wiecach.
And the ballies on the manor
Who roll thick and quick to flip like Bruce Banner
Sprawdź moją gramatykę
Dziewczyny w Japonii kochają slang
And the ones in Manhattan they like the chattin'so it' s easy sprattin'
Pamiętam Burberrys i kurtki na skutery Acme
Zapomniałem zapłacić podatek w chacie, którą kiedyś rozwaliłem zapadką.
Bawiliśmy się w słońce.
I śmiać się z frajerów użądlonych na linii frontu
Wykonywałem ruchy dżokeja do Blackstonów.
Getting flat in the days of Farah slacks and beaver hats
Młoda yute w okresie dojrzewania
Nie był znany z mikrofonu, a potem bzykanie było dla mnie nowe.
I Kings Road, kiedy robiłam zakupy, by spotkać się ze skórami, no wiesz.
A w Japonii mówią, że mówię jak Damien.
Jankesi mówili, że brzmię jak Australijczyk, ale posłuchaj mnie teraz.
Chinki pytają mnie: "jak tam życie w Londynie?»
A w Nowym Jorku zawsze mówi się: "jak tam życie w Londynie?»
I wszystkie moje dziewczyny w Harare pytają mnie, " jak tam życie w Londynie?»
(I co im powiesz?)
I tell ' em as a yute I used to stun 'em
And I used to be in love with that hun Carolina
Jej ojciec pochodził z Jamajki, a matka z Chin.
Była szokująca, więc nuff man chciał ją zmiażdżyć.
/ Align = "left" /
Jako yute byłem kolejarzem używanym do okradania oszustów z Londynu
(And now we chat)
Mam więcej smaku niż ser i cebula.
Ogłuszyłem ich w Japonii.
I wouldn 't back a cracker so I couldn' t sprat in Norway
Jako yute rozłożyłem skóry i znalazłem wisienki w środku.
Jeśli mi się podobało, nazywam ją Eliza Doolittle.
Cos by jove I think she 's got it and if she' s got it I ' ma get it cos I want to get into it I used to wanna get intymne
Powiedzieli, że nie mogę teraz mogę i tak Wiem, że mogę, nie mogę kochanie?
Sposób w jaki rządzę jest naprawdę zabawny.
Jak mały whippersnapper to było, "Pooni albo pieniądze," wiesz
Wszystkie dziewczyny w Queens pytają mnie, " jak tam życie w Londynie?»
/ Align = "left" / W "Phillippines" pytają mnie: "jak tam życie w Londynie?»
I wszystkie moje hiszpańskie bredruny pytają mnie, " jak tam życie w Londynie?»
Pogawędka. "Jak tam życie w Londynie?»