London Session Orchestra — Affirmation tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Affirmation", wykonawca: London Session Orchestra.
Tekst piosenki
Intuition I could not ignore
Came to help me in my time of danger
Wasn’t easy walking out the door
But I knew any other place was safer
And the freedom that I now enjoy
Helps the bruises in my heart to face
'Cause I know I am not afraid
You can never feel the joy and pain
That you’ve never known
Far too much emotion to explain
In a story that is not your own
How you gonna try to sing the blues
When the only key you know is major?
Walk a mile in someone else’s shoes
And the ups and downs have got to change ya You can’t tell me that you understand
'Til my bitter tears roll down your face
'Til you’re standing in my place
You can never feel the joy and pain
That you’ve never known
Far too much emotion to explain
In a story that is not your own
Now I’ve got it together
I will always remember
Where I’ve been, where I’m going
Why I’m here, why I’m living
Now I’ve got it together
There’s no more desperation
Only my affirmation
To live for me You can never feel the joy and pain
That you’ve never known
Far too much emotion to explain
In a story that is not your own
Tłumaczenie tekstu piosenki
Intuicja, której nie mogłem zignorować
Przyszedł mi pomóc w czasie niebezpieczeństwa.
Nie było łatwo wyjść przez drzwi.
Ale wiedziałem, że każde inne miejsce jest bezpieczniejsze.
And the freedom that I now enjoy
Pomaga siniakom w mym sercu stawić czoła
'Cause I know I am not afraid
Nigdy nie poczujesz radości i bólu.
Że nigdy nie wiedziałeś
Zbyt wiele emocji, by to wyjaśnić.
W historii, która nie jest twoja
How you gonna try to sing the blues
Kiedy jedynym kluczem jaki znasz jest major?
"Walk a mile in someone 's shoes"
And the wzloty i upadki have got to change ya You can ' t tell me that you understand
'Til my bitter tears roll down your face
'Til you' re standing in my place
Nigdy nie poczujesz radości i bólu.
Że nigdy nie wiedziałeś
Zbyt wiele emocji, by to wyjaśnić.
W historii, która nie jest twoja
"Now I' ve got it together"
I will always remember
Where I 've been, where I' m going
Dlaczego tu jestem, dlaczego żyję
"Now I' ve got it together"
Nie ma już desperacji.
Tylko moja afirmacja
By żyć dla mnie nigdy nie poczujesz radości i bólu
Że nigdy nie wiedziałeś
Zbyt wiele emocji, by to wyjaśnić.
W historii, która nie jest twoja