London Symphony Orchestra — O Tannenbaum tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "O Tannenbaum", wykonawca: London Symphony Orchestra.
Tekst piosenki
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
wie treu sind deine Blätter!
Du grünst nicht nur
zur Sommerzeit,
Nein auch im Winter, wenn es schneit.
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
wie treu sind deine Blätter!
O Tannenbaum, o Tannenbaum!
Du kannst mir sehr gefallen!
Wie oft hat nicht zur Weihnachtszeit
Ein Baum von dir mich hoch erfreut!
O Tannenbaum, o Tannenbaum!
Du kannst mir sehr gefallen!
O Tannenbaum, o Tannenbaum!
Dein Kleid will mich
was lehren:
Die Hoffnung und Beständigkeit
Gibt Trost und Kraft
zu jeder Zeit.
O Tannenbaum, o Tannenbaum!
Das soll dein Kleid
mich lehren.
ENGLISH
Literal English translation
O Christmas tree, o Christmas tree
How loyal are your leaves/needles!
You’re green not only
in the summertime,
No, also in winter when it snows.
O Christmas tree, o Christmas tree
How loyal are your leaves/needles!
O Christmas tree, o Christmas tree
You can please me very much!
How often has not at Christmastime
A tree like you given me such joy!
O Christmas tree, o Christmas tree,
You can please me very much!
O Christmas tree, o Christmas tree
Your dress wants to teach me something:
Your hope and durability
Provide comfort and strength
at any time.
O Christmas tree, o Christmas tree,
That’s what your dress should
teach me.
Tłumaczenie tekstu piosenki
O Choinka, o Choinka,
jak wierne są Twoje liście!
Nie tylko zmieniasz kolor na zielony
w okresie letnim,
Nie ma nawet zimy, kiedy pada śnieg.
O Choinka, o Choinka,
jak wierne są Twoje liście!
O Choinka, o Choinka!
Możesz mi się spodobać!
Ile razy nie na Boże Narodzenie
Drzewo sprawia, że jestem bardzo szczęśliwy!
O Choinka, o Choinka!
Możesz mi się spodobać!
O Choinka, o Choinka!
Twoja sukienka chce mnie
czego się uczą:
Nadzieja i trwałość
Daje pocieszenie i siłę
w każdej chwili.
O Choinka, o Choinka!
To musi być Twoja sukienka
Naucz mnie.
ENGLISH
Literal English translation
O Choinka, o Choinka
How loyal are your leaves / needles!
You'Re not only green
in the summertime,
Nie, więc w zimowym śniegu.
O Choinka, o Choinka
How loyal are your leaves / needles!
O Choinka, o Choinka
You can please me very much!
How often has not at Christmastime
A tree like you given me such joy!
O Choinka, o Choinka,
You can please me very much!
O Choinka, o Choinka
Your dress wants to teach me something:
Your hope and durability
Provide comfort and strength
at any time.
O Choinka, o Choinka,
That's what your dress should
teach me.