Lone Justice — After the Flood tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "After the Flood", wykonawca: Lone Justice.
Tekst piosenki
My folks own the land round here
And our big old house now for some fifty odd years
We’d all seen a few rough days
But I never dreamed I’d watch it all get swept away
No one knows what causes angry rain
The water rushed right through this town just like a great big train
Years of hard work and memories
Are floatin' down big river on their way out to sea
After the flood
After the flood
The land it washed away
Felt like my flesh and blood
I’d rather be shovelin'
Through the slush and mud
Than to leave my home where I grew up Life goes on after the flood
The Clover Inn Bar was hit pretty hard
The piano’s lyin' in the street broken apart
My favorite old oak tree’s rooted up But I’ll plant myself a new one after the flood
After the flood
After the flood
The land it washed away
Felt like my flesh and blood
I’d rather be shovelin'
Through the slush and mud
Than to leave my home where I grew up Life goes on after the flood
A place to call your very own means so much
Though it’s a little soggy
After all the water’s gone
I’ll scrub it clean and make it home again
A natural disaster can’t hold nothin' on me Their quakin' out west and freezin' back east
So I think I’ll stick around
And show a little faith in a weary town
After the flood
After the flood
The land it washed away
Felt like my flesh and blood
I’d rather be shovelin'
Through the slush and mud
Than to leave my home where I grew up Life goes on after the flood
After the flood
After the flood
The land it washed away
Felt like my flesh and blood
I’d rather be shovelin'
Through the slush and mud
Than to leave my home where I grew up Life goes on after the flood
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moi rodzice są właścicielami tutejszej ziemi.
I nasz wielki stary dom teraz przez jakieś 50 lat
Wszyscy widzieliśmy kilka ciężkich dni.
Ale nigdy nie marzyłem, że będę patrzył, jak wszystko się zamieci.
Nikt nie wie, co powoduje zły deszcz.
Woda przepłynęła przez to miasto jak wielki pociąg.
Lata ciężkiej pracy i wspomnień
Płyną w dół wielkiej rzeki w drodze do morza
Po powodzi
Po powodzi
The land it washed away
/ Align = "left" /
I 'd rather be shovelin'
Through the slush and mud
Życie toczy się dalej po powodzi.
Bar Clover Inn został mocno uderzony.
The piano 's lyin' in the street broken apart
Mój ulubiony stary dąb jest zakorzeniony ale posadzę sobie nowy po powodzi
Po powodzi
Po powodzi
The land it washed away
/ Align = "left" /
I 'd rather be shovelin'
Through the slush and mud
Życie toczy się dalej po powodzi.
/ Align = "left" /
Chociaż jest trochę rozmoczony
# After all the water ' s gone #
Wyczyszczę go i wrócę do domu.
/ Klęska żywiołowa nie może mnie powstrzymać / ich kwakin 'out west and freezin' back east
Więc chyba zostanę.
I okaż trochę wiary w zmęczonym mieście
Po powodzi
Po powodzi
The land it washed away
/ Align = "left" /
I 'd rather be shovelin'
Through the slush and mud
Życie toczy się dalej po powodzi.
Po powodzi
Po powodzi
The land it washed away
/ Align = "left" /
I 'd rather be shovelin'
Through the slush and mud
Życie toczy się dalej po powodzi.