Long Beach Shortbus — Better Than This tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Better Than This", wykonawca: Long Beach Shortbus.
Tekst piosenki
Every man needs to get a little sleep
We all need sanctuary from the trouble on the street
Working hard and making money
But I’d rather be dreaming underneath a shady tree
And it’s 6:00 in the morning, I’ve been up all night
And I’m tossing and I’m turning and I’m fearing
Daylight
I’m so spun out, but I think I know what we could do
I’m exploding with ideas but I can’t call you
Oh lord, I hear people in the trees
I’m going on a mission, unlock your ten-speed
I hear this place is hot, swarming with police
And there’s a man on the corner with this camera on me
And I’d do anything to get a little rest
I think a nightmare would be better than this
I think a nightmare would be better than this
There’s a house they say is haunted up the street
The last family that moved in evacuated in a week
That voodoo lady always got to me
And I’m searching for her spirit desperate for company
'Cause it’s 6:00 in the morning, I’ve been up all night
Can’t stop, the wheels are turning, fearing God’s
Morning light
I’m so spun out, but I think I know what we could do
I’m exploding with ideas but I can’t call you
Oh Lord, I hear people in the trees
I’ve got to take the world on a mission with me
I had a close brush with voyeur destiny
And then I hope that you’re looking and can see right
Through me
Can’t you see?
I’d do anything to get a little rest
I think a nightmare would be better than this
I think a nightmare would be better than this
Lord, can it get be better than this?
Can’t keep living like this
Better than this
Oh, I feel so shallow, just like a puddle
I think a nightmare would be better than this
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każdy mężczyzna musi się trochę przespać.
Wszyscy potrzebujemy schronienia przed kłopotami na ulicy.
Ciężko pracując i zarabiając pieniądze
Ale wolę śnić pod cienistym drzewem.
Jest 6: 00 rano, nie spałem całą noc.
I rzucam się i obracam się i boję się
Światło dzienne
Jestem taka oszołomiona, ale chyba wiem, co możemy zrobić.
* I 'm exploding with ideas but I can' t call you *
O Panie, słyszę ludzi na drzewach.
Idę na misję, odblokuj twój 10-biegowy.
Słyszałem, że tu jest gorąco, roi się od policji.
A na rogu jest facet z tą kamerą na mnie.
I zrobiłbym wszystko, żeby trochę odpocząć.
Myślę, że koszmar byłby lepszy niż ten.
Myślę, że koszmar byłby lepszy niż ten.
Na ulicy jest dom, o którym mówią, że jest nawiedzony.
Ostatnia rodzina, która się wprowadziła, ewakuowała się w ciągu tygodnia.
Ta voodoo zawsze mnie dopadała.
I szukam jej ducha, desperacko Szukam Towarzystwa.
'Cause it' s 6: 00 in the morning, I ' ve been up all night
Can 't stop, the wheels are turning, fearing God' s
Morning light
Jestem taka oszołomiona, ale chyba wiem, co możemy zrobić.
* I 'm exploding with ideas but I can' t call you *
O Panie, słyszę ludzi na drzewach.
I ' ve got to take the world on a mission with me
Miałem bliskie spotkanie z voyeur destiny
A potem mam nadzieję, że patrzysz i widzisz dobrze.
Through me
Nie widzisz?
Zrobiłbym wszystko, żeby trochę odpocząć.
Myślę, że koszmar byłby lepszy niż ten.
Myślę, że koszmar byłby lepszy niż ten.
Boże, czy może być lepiej?
"Can' t keep living like this"
Better than this
Czuję się taka płytka, jak kałuża.
Myślę, że koszmar byłby lepszy niż ten.