Lonnie Johnson — Friendless Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Friendless Blues", wykonawca: Lonnie Johnson.
Tekst piosenki
Don’t the world seem lonesome, battlin' by yourself
Don’t the world seem lonesome, battlin' by yourself
Yes, to think someone you love, has turned her back for someone else
When my mother and dad left me, I was too small to help myself
When my mother an' dad left me, I was too small to help myself
And my sisters and brothers, they drove me away to somebody else
So many nights and days, I tramped through the rain and snow
So many nights and days, I tramped through the rain and snow
I wanted to go back home, but I know I’m not wanted there no more
It, what a lonesome life, when everything go wrong
What a lonesome life, when you tryin' to carry on
When you motherless and fatherless, and every friend you had begin to treat you
wrong
Rocks was my pillow, and the cold ground was by bed
Rocks was my pillow, and the cold ground was by bed
And the blue skies was my blanket, and the moonlight was my spread
Tłumaczenie tekstu piosenki
Don 't the world seem lonesome, battlin' Alone yourself
Don 't the world seem lonesome, battlin' Alone yourself
Tak, pomyśleć, że ktoś kogo kochasz, odwrócił ją dla kogoś innego.
Kiedy rodzice mnie zostawili, byłam zbyt mała, by sobie pomóc.
Kiedy mama i tata mnie zostawili, byłem zbyt mały, by sobie pomóc.
A moje siostry i bracia, odepchnęli mnie do kogoś innego.
Tak wiele nocy i dni, że włóczyłem się przez deszcz i śnieg
Tak wiele nocy i dni, że włóczyłem się przez deszcz i śnieg
Chciałam wrócić do domu, ale wiem, że już mnie tam nie chcą.
To, co samotne życie, kiedy wszystko idzie źle
What a lonesome life, when you tryin ' to carry on
Kiedy Ty, bez matki i ojca, i każdy przyjaciel, którego miałeś, zaczął cię traktować
źle
Kamienie były moją poduszką, a zimna ziemia była przy łóżku.
Kamienie były moją poduszką, a zimna ziemia była przy łóżku.
A błękitne niebo było moim kocem, a światło księżyca było moim rozkładem.