Lonnie Johnson — She's Dangerous With That Thing tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "She's Dangerous With That Thing", wykonawca: Lonnie Johnson.
Tekst piosenki
Come on people, just in time.
Buy your tickets, an' get in line.
This gal ‘s goin' ta move that thing.
Oh, man how she can move that thing.
She ‘s got me goin' goofy, about to go insane.
Police ‘rest a gal for shakin' it at a dancin' hall,
She moved that thing for the judge and they had a ball.
You know she can move that thing.
Ah, man she can move that thing.
Even the judges go nuts, she can move that thing.
Boys, she can move it easy, she can move it neat.
She move it so she give me thrills down in my feet.
You know she can move that thing.
Ah, she can move that thing.
If she ever quits me I’ll make my home back in ol' St. James.
Now, I ‘s takin' this gal ta church, ta learn her how ta pray.
She starts ta movin' that thing the preacher throwed his bible away.
Says, «Gal, move that thing.
Yes, come on gal, let’s move that thing.
Says, «My back was hurtin', but you done made me lose my pain.»
Now, I ‘s takin' this gal, down in Jungleland.
She put that thing on that medicine man.
You know she can move that thing.
Ah, man she can move that thing.
Now she’s leading every tribe, down in Zululand.
Now she made me pawn the clothes and the shoes off my feet,
The hat off my head, an' the bed where I sleep.
You know she can move that thing.
Ah man, I’m nuts about her movin' that thing.
An' if my gal ever quits me I’ll kill her, and make my home in ol' St. James.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W samą porę.
Kupcie bilety i ustawcie się w kolejce.
Ta dziewczyna to przeniesie.
O rany, jak ona to potrafi.
Doprowadza mnie do szaleństwa.
"Police rest a gal for shakin 'it at a dancin' hall",
Przesunęła to coś dla sędziego i mieli piłkę.
Wiesz, że może to przesunąć.
Ah, człowieku ona potrafi to przesunąć.
Nawet sędziowie wariują, ona może to przesunąć.
Chłopcy, ona może poruszać to łatwo, ona może poruszać to schludnie.
Poruszyła nim, żeby dać mi dreszczyk emocji w moich stopach.
Wiesz, że może to przesunąć.
Może to przesunąć.
Jeśli mnie kiedyś rzuci, wrócę do St. James.
Idę do kościoła, nauczę ją jak się modlić.
Zaczęła przesuwać to coś, co kaznodzieja wyrzucił swoją Biblię.
Mówi: "Gal, przesuń to.
Tak, chodź gal, przesuńmy to.
Mówi: "bolały mnie plecy, ale przez Ciebie straciłem ból.»
Zabieram tę dziewczynę do Jungleland.
Założyła To temu szamanowi.
Wiesz, że może to przesunąć.
Ah, człowieku ona potrafi to przesunąć.
Teraz przewodzi wszystkim plemionom w Zululandzie.
Teraz kazała mi zastawić ubrania i buty z moich stóp.,
Kapelusz z mojej głowy i łóżko, w którym śpię.
Wiesz, że może to przesunąć.
Ah man, I 'm fixed about her movin' that thing.
A jeśli moja dziewczyna kiedykolwiek mnie rzuci, zabiję ją i zamieszkam w starym St. James.