Lonnie Johnson — Sleepy Water Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sleepy Water Blues", wykonawca: Lonnie Johnson.
Tekst piosenki
Roll on, sleepy waters, you rowing from night until morn.
Roll on, sleepy waters, Mississippi carry me home.
‘Cause I’m headed for dear ol' Southland, where I belong.
Jus' look at them rows of cotton, an' that good old sugarcane.
Jus' look at them rows of cotton, that good ol' sugarcane.
My feet is getting happy, I’ll soon be back home again.
Ah, roll on sleep waters, while the clouds are dark an' blue.
Roll on sleep waters, while the moon is bright an' new.
I can hear my dear ol' mammy callin', my troubles will soon be through.
Now the whippoorwills is callin', for that Mississippi River stream.
Now the whippoorwills is callin', for that Mississippi River stream.
I’ll soon be back in dear ol' Southland, the place I often see in my dream.
There stands Mammy Jennie, an' my mother by the cabin door.
There stands Mammy Jennie, my mother by the cabin door.
Willing to take me into her arms, mammy I’ll never leave home no more.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Toczcie się, śpiące wody, wiosłujecie od rana do wieczora.
"Roll on, sleepy waters, Mississippi carry me home"
Bo jadę do Southland, gdzie moje miejsce.
Spójrz tylko na te rzędy bawełny i na tę starą, dobrą trzcinę cukrową.
Spójrz tylko na te rzędy bawełny, ta stara dobra trzcina cukrowa.
Moje stopy są szczęśliwe, niedługo wrócę do domu.
Ach, toczcie się po wodach snu, podczas gdy chmury są ciemne i niebieskie.
Tarzaj się po wodach snu, podczas gdy księżyc świeci niczym nowy.
Słyszę wołanie mojej mamy, moje kłopoty wkrótce się skończą.
Teraz whippoorwills wzywa do rzeki Missisipi.
Teraz whippoorwills wzywa do rzeki Missisipi.
Wkrótce wrócę do drogiego Southland, miejsca, które często widzę w moich snach.
Stoi tam mama Jennie, i moja matka przy drzwiach chaty.
Stoi tam mama Jennie, moja matka przy drzwiach chaty.
Gotowa wziąć mnie w ramiona, mamus nigdy więcej nie opuszczę domu.