Loop Loona — Eternità tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Eternità", wykonawca: Loop Loona.
Tekst piosenki
Fanno a gara a chi ce l’ha più lungo questi qui
ma io raga c’ho più palle di una drag queen
Potrei scoparvi tutti come ha fatto (come chi?)
Ma ho paura che metà di voi ha l’Hiv
Avete vesti colorate come un colibrì
Ma per fare bene il rap vi manca l’abc
Effetti speciali, megaschermi in Hd Ma siete finti, un’illusione, sfondi in Chroma key
E mi rompete da quando io sono stata a Spit
Ma non lo chiesto io di stare lì
Dopo due anni in Medio Oriente poi uno di contest
Io non sapevo manco che diavolo fosse
E non ho bisogno certo che me lo dici tu Che non ci sei mai stato quanto è finta la Tv Voi siete tutti quanti bravi a dire «io son migliore»
Non è lo stesso quando stai là, sotto pressione
Non è lo stesso che stare a casa con quattro amici
E non è bello avere nulla dopo tanti sacrifici
E se mi dici sei una troia e la metti sul sesso
Ok, io mi scopo Turi
Tu ti scopi un cesso.
Mi hai detto un giorno «io sono qui, voglio la verità»
Ma stai attento perché forse non ti piacerà
Su questo mondo, qui combatti per l’Eternità
dopo sarà solo un’idea quella che viaggerà
E non importa quanto forte tu poi correrai
Che tanto un giorno senza far rumore morirai
Ricordati di me quando non ci sarò più
Anche se in fondo spero che crepi prima tu.
E sono nata ieri senza l’uso di rimari
Dove non c'è una giunta, quasi sempre i commissari
Con delle navi chimiche affondate dentro i mari
Disastri ferroviari, deserti senza binari
Affari sporchi, tipi loschi, storie di sicari
Di gente uccisa data in pasto viva a dei maiali
Dove i più poveri in realtà sono dei milionari
É la tua terra dici «ah perché non ci rimani?»
Perché non sono mica il tipo che resta a digiuno
Non conta quanti colpi hai se puoi spararne uno
Bastarda sì e anche testarda come un mulo
E ti ripeto il rap è unisex come il culo
E anche se non ti piaccio se non mi vuoi su quel palco
Comunque io ci salgo, tutta la mia rabbia e spacco
E 'sta canzone e quello che mi resta
E non farà successo perché è ancora troppo onesta.
(Thanks to Marta for these lyrics)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rywalizują z tymi, którzy mają więcej tutaj
ale mam więcej piłek niż Transwestyta
Mógłbym cię pieprzyć jak on (jak kto?)
Ale obawiam się, że połowa z Was ma HIV.
Czy masz kolorowe ubrania jak koliber
Ale aby zrobić RAP dobrze brakuje abc
Efekty specjalne, megascherms w Hd, ale jesteś fałszywy, iluzja, tapety w Chroma key
I łamiesz mnie, odkąd byłam w warkoczu.
Ale nie prosiłem go, żeby tam został.
Po dwóch latach na Bliskim Wschodzie, to jeden z konkursu
Nie wiedziałem, co to jest.
I nie muszę, oczywiście, mówisz mi, że nigdy nie byłeś tam, jak to jest fałszywy telewizor, wszyscy, jak dobrze, aby powiedzieć " jestem lepszy»
To nie to samo, kiedy stoisz tam pod presją
To nie to samo, co siedzenie w domu z czterema przyjaciółmi
I nie jest dobrze mieć coś po tylu ofiarach
A jeśli powiesz mi, że jesteś dziwką i postawisz ją na seks
Dobra, pieprzyłem się z Turym.
Pieprzysz się z toaletą.
Powiedziałeś mi kiedyś "" jestem tutaj, chcę prawdy»
Ale bądź ostrożny, ponieważ może Ci się to nie spodobać
W tym świecie, tutaj walczysz na wieczność
po tym będzie tylko pomysł, który będzie podróżować
I bez względu na to, jak ciężko będziesz wtedy biegać
Że pewnego dnia, bez hałasu, umrzesz.
Pamiętaj o mnie, kiedy mnie nie będzie.
Chociaż mam nadzieję, że ty pierwszy.
Urodziłam się wczoraj bez użycia rimariego.
Tam, gdzie nie ma junty, prawie zawsze komisarze
Z okrętami chemicznymi zatopionymi na morzach
Katastrofy kolejowe, pustynie bez szyn
Brudne sprawy, mroczne typy, historie zabójców
Zabitych karmiono żywymi świniami
Gdzie najbiedniejsi są Milionerzy
To twoja ziemia, mówisz " ach, dlaczego tam nie zostajesz?»
Bo nie jestem głodna.
Nie liczy się, ile strzałów masz, jeśli możesz strzelać
Drań i uparty jak muł
I powtarzam, RAP Unisex jak Tyłek
I nawet jeśli mnie nie lubisz, jeśli nie chcesz, żebym była na tej scenie.
I tak się tam wspinam, cały mój gniew i jestem rozdarty
To piosenka i to, co mi zostało.
I nie odniesie sukcesu, ponieważ wciąż jest zbyt szczera.
(Thanks to Marta for these lyrics)