Looptroop Rockers — Last Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Last Song", wykonawca: Looptroop Rockers.
Tekst piosenki
I write with a great vengeance
Sort of like I’m innocent, facing a death sentence
Like I might not even finish my next sentence
Like all I got left to live is ten seconds
The clock’s ticking, this could be my last song
My last will if you will before I pass on
I’d like to pass on some words that’d last long
And mean something even after rap’s gone
Despite all the wickedness in the wilderness
And the fact that my life kinda been a mess
If I die tomorrow, I feel no bitterness
No sorrow and not one bit of stress
I’m feeling blessed that I made it this far
My 26th year, my 14th bar
I see the sunshine, feel the bassline
Listen to it, telling us not to waste time cause.
If I die tomorrow
and this was my last song, I would
feel no kind of sorrow
Nah, I would shed no tears, but
I’d smile at my memories
Yes I, how you feel Supreme?
and pray for my enemies
Feeling good, P
Man, though, I’m sad, I had to go and all
I’m so glad I got to know you all
Don’t feel bad, I hope I told you all
We had one hell of a ride so far
If I did die (oh Lord), no need to cry (oh Lord)
Cause I’ve been around
I’ve been around friends who’s been around since
My story begins, seen my flaws and my sins
I had the women (loved them all)
Most the bads was my fault
Hope you forgive me and remember me by our happiest memories
I tend to be afraid to give me heart away (but you was my light)
And if it’s dark today, I know you’ll rise and shine someway
I went away on my way up, but that’s a good way to leave
Believe me when I say: «You made it easy being me.»
(R: so easy-ah)
Darling you made it easy being me
Ranto, help me out
(R: uuuh, so easy-ah, I want to thank you)
And mom, you taught me how to see things from the bright side
That’s why my brother survived, why you and dad stayed tight
Though you divorced and broke up, now I ran out of luck
But I know you grow stronger when the going gets tough
Hope I made you proud, hope you didn’t worry too much
About my drinking and drugs, it never came between us
Didn’t keep no secrets, I always told you about stuff
And I know you know I love you and to me that’s enough
So if I die rich and famous in the hall of fame
Or in a prison nameless with a ball and chain
Sky high above the clouds and the falling rain
Making love to my woman, hear her call my name
Or banging my head against a brick wall in pain
If the last days of my life I was called insane
It’s all love cause it’s all the same
And if I’d get a new life, nothing at all I’d change
I wouldn’t undo if I could, hell, maybe I should
But it’s one life to live, one love, it’s all good
Think I did okay, at least enjoyed it while it lasted
Think 'bout how we laughed, shit, I’m smiling in my casket
Though I may have caused some beefs
And indeed I regret all
May have pissed off my peeps
Best believe I won’t forget y’all
When I’m chilling in hip-hop heaven or spitting burners in hell
Hope you got your health and you’re at peace with yourself
Became older and wiser, I hope you toast to my name
I sit beside you guys even tough my bones in the grave
I got so much more to say but this the end of the song
So just rewind the tape and don’t mind singing along
Come on!
If this was the last song
And these were the last days
If the show really can’t go on
Then I’m catching the train
(and I’ll be gone)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Piszę z wielką zemstą.
To tak jakbym była niewinna, skazana na śmierć.
Jakbym nie dokończył następnego zdania.
Like all I got left to live is 10 seconds
Zegar tyka, to może być moja ostatnia piosenka
Moja ostatnia wola, jeśli chcesz, zanim odejdę.
Chciałbym przekazać kilka słów, które przetrwają długo.
I znaczą coś nawet po tym, jak rap zniknął.
Pomimo wszystkich niegodziwości w dziczy
I fakt, że moje życie było w rozsypce
Jeśli jutro umrę, nie poczuję goryczy.
Żadnego smutku i ani odrobiny stresu
Czuję się błogosławiony, że dotarłem tak daleko.
Mój 26-ty rok, mój 14-ty bar
I see the sunshine, feel the bassline
Posłuchaj, mówi nam, żebyśmy nie tracili czasu.
Jeśli jutro umrę
to była moja ostatnia piosenka.
feel no kind of sorrow
Nie, Nie roniłbym łez, ale...
Uśmiechałbym się do moich wspomnień.
Tak, jak się czujesz?
i módl się za moich wrogów.
Feeling good, P
Stary, jestem smutny, musiałem iść i w ogóle.
Cieszę się, że was poznałem.
Nie czuj się źle, mam nadzieję, że powiedziałem wam wszystko
Mieliśmy do tej pory niezłą jazdę.
If I did die( oh Lord), no need to cry (Oh Lord)
Bo byłem w pobliżu.
/ Align = "left" /
Moja historia się zaczyna, ujrzałam moje wady i moje grzechy
I had the women (loved them all)
Większość to moja wina.
Mam nadzieję, że mi wybaczysz i zapamiętasz moje najszczęśliwsze wspomnienia.
I tend to be afraid to give me heart away (but you was my light)
A jeśli dziś jest ciemno, wiem, że kiedyś wstaniesz i zaświecisz.
Wyjechałem w drodze na górę, ale to dobry sposób na wyjście.
Uwierz mi, gdy mówię: "ułatwiłeś mi bycie mną.»
(R: so easy-ah)
Darling you made it easy being me
Ranto, pomóż mi.
(R: uuuh, so easy-ah, I want to thank you)
Mamo, nauczyłaś mnie, jak patrzeć na rzeczy z jasnej strony.
Dlatego mój brat przeżył, ty i tata byliście blisko.
Chociaż się rozwiedliście i zerwaliście, teraz zabrakło mi szczęścia.
Ale wiem, że stajesz się silniejszy, gdy życie staje się trudne.
Mam nadzieję, że jesteś ze mnie dumny, mam nadzieję, że nie martwisz się zbytnio
Jeśli chodzi o moje picie i narkotyki, to nigdy nie stanęło między nami.
Nie miał sekretów, zawsze ci o tym mówiłem.
And I know you know I love you and to me that ' s enough
Więc jeśli umrę bogaty i sławny w Galerii Sław
Albo w więzieniu bezimiennym z kulą i łańcuchem
Niebo wysoko nad chmurami i padającym deszczem
Kochając się z moją kobietą, usłysz jej wołanie mojego imienia
Albo walenie głową w mur z bólu
"If the last days of my life I was called insane"
It 's all love cause it' s all the same
I gdybym miał nowe życie, nic bym nie zmienił.
Nie cofnąłbym tego, gdybym mógł, do diabła, może powinienem
Ale to jedno życie, jedna miłość, wszystko jest dobre.
Myślę, że dobrze mi szło, przynajmniej podobało mi się, póki trwało.
"Think' bout how we laughed, shit, I 'm smiling in my caset"
Chociaż mogłem spowodować kilka kłótni.
I rzeczywiście żałuję wszystkiego
Mogłem wkurzyć moich ludzi.
"Best believe I won' t forget y 'all"
/ Kiedy relaksuję się / w hip-hopowym niebie / albo pluję w piekle
Mam nadzieję, że jesteś zdrowa i pogodziłaś się ze sobą.
Stałem się starszy i mądrzejszy, mam nadzieję, że wzniesiesz toast za moje imię
I sit beside you guys even tough my bones in the grave
I got so much more to say but this the end of the song
Więc przewiń taśmę i nie przeszkadzaj sobie w śpiewaniu.
Dalej!
If this was the last song
A to były ostatnie dni
If the show really can ' t go on
Potem złapię pociąg.
(and I ' ll be gone)