Looptroop Rockers — Naive tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Naive", wykonawca: Looptroop Rockers.
Tekst piosenki
Don’t laugh at me, it’s making me cry
I know I shouldn’t care about it but it hurts me inside
Don’t laugh at me, it’s making me cry
I know I shouldn’t care about it ('bout it, 'bout it…)
Everyday in school was a war
Judged and sentenced for what I wore
Insecurity and hatred was the law
From the benches, the trenches, to the corridor
First year, I ran the gauntlet
Second year, you the one we taunted
Third year, they laughed and pointed
And I never said none but I swear I wanted
Don’t laugh at me, it’s making me cry
I know I shouldn’t care about it but it hurts me inside
Don’t laugh at me it’s making me cry
I know I shouldn’t care about it but it hurts me inside
I’ve found so many answers but I still have no questions
My feet are feeling tired but my legs they are restless
I’m eating and I’m chewing but I just can’t digest it
I’m playing 'round with things I know I just shouldn’t mess with
I’m a homesick dude who can’t deal with domestic
Situations getting thin but still I keep stretchin' out
In hopes of one day landin' in some place
Where I can park my hat and deal with the mundane
I hit so many bumps my shock absorbers they must be enormous
Every chance I get I floor it
Still I’m moving like a tortoise
Shit is getting too retarded
Harder to breathe, I know it’s gonna work out
But maybe I’m just being naïve
Don’t laugh at me, it’s making me cry
I know I shouldn’t care about it but it hurts me inside
Don’t laugh at me, it’s making me cry
I know I shouldn’t care about it but it hurts me inside
Sometimes she’s so naïve, gets upset about everyday stuff
I say that’s the way of the world, believe me I’m callin' their bluff
But I’m gettin' old, I feel jaded, you still got heart and I love it
Seems like my vision has faded, choked by the biz and the budget
And I don’t wanna be bitter at thirty you know
Holding on’s way better than letting it go
And it seems way better just letting you know
Ain’t no inspiration bigger than this anymore
Let me be who I wanna be
Let me be who I am, let me be naïve
Let me be who I wanna be
Let me be who I am, let me be naïve
Don’t laugh at me, it’s making me cry
I know I shouldn’t care about it but it hurts me inside
Don’t laugh at me, it’s making me cry
I know I shouldn’t care about it but it hurts me inside
Don’t laugh at me, it’s making me cry
I know I shouldn’t care about it but it hurts me inside
Don’t laugh at me, it’s making me cry
I know I shouldn’t care about it but it hurts me inside
Don’t laugh at me, it’s making me cry
I know I shouldn’t care about it but it hurts me inside
Don’t laugh at me, it’s making me cry
I know I shouldn’t care about it ('bout it, 'bout it…)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie śmiej się ze mnie, to doprowadza mnie do płaczu.
Wiem, że nie powinno mnie to obchodzić, ale boli mnie w środku.
Nie śmiej się ze mnie, to doprowadza mnie do płaczu.
I know I shouldn ' t care about it ('bout it,' bout it…)
Codziennie w szkole była wojna.
Sądzeni i skazani za to, co nosiłem
Niepewność i nienawiść były prawem
Z ławek, okopów, do korytarza
/ Align = "left" /
Drugi rok, to z Ciebie drwiliśmy.
Trzeci rok, śmiali się i wskazywali
I nigdy nic nie powiedziałem, ale przysięgam, że chciałem
Nie śmiej się ze mnie, to doprowadza mnie do płaczu.
Wiem, że nie powinno mnie to obchodzić, ale boli mnie w środku.
Nie śmiej się ze mnie to doprowadza mnie do płaczu
Wiem, że nie powinno mnie to obchodzić, ale boli mnie w środku.
Znalazłem tyle odpowiedzi, ale wciąż nie mam pytań.
Moje stopy są zmęczone, ale moje nogi są niespokojne.
Jem i żuję, ale nie mogę tego strawić.
I 'm playin' round with things I know I just shouldn ' t mess with
Jestem tęskniącym za domem kolesiem, który nie radzi sobie z domowością.
Situations getting thin but still I keep stretchin ' out
W nadziei, że pewnego dnia wyląduje w jakimś miejscu
Gdzie mogę zaparkować kapelusz i poradzić sobie z przyziemnym
Moje amortyzatory muszą być ogromne.
"Every chance I get I floor it"
Still I ' m moving like a tortoise
Gówno robi się niedorozwinięte.
Harder to breathe, I know it ' s gonna work out
Ale może jestem naiwna.
Nie śmiej się ze mnie, to doprowadza mnie do płaczu.
Wiem, że nie powinno mnie to obchodzić, ale boli mnie w środku.
Nie śmiej się ze mnie, to doprowadza mnie do płaczu.
Wiem, że nie powinno mnie to obchodzić, ale boli mnie w środku.
Czasami jest taka naiwna, denerwuje się codziennymi sprawami.
I say that 's The way of the world, believe me I 'm callin' their blef
But I 'm gettin' old, I feel bladed, you still got heart and I love it
Wygląda na to, że moja wizja wyblakła, zdławiona przez biznes i budżet.
And I don ' t wanna be bitter at thirty you know
Lepiej trzymać się dalej niż odpuścić.
I wydaje się o wiele lepiej po prostu dać Ci znać
Ain ' t no inspiration bigger than this anymore
Let me be who I wanna be
Pozwól mi być tym, kim jestem, pozwól mi być naiwnym
Let me be who I wanna be
Pozwól mi być tym, kim jestem, pozwól mi być naiwnym
Nie śmiej się ze mnie, to doprowadza mnie do płaczu.
Wiem, że nie powinno mnie to obchodzić, ale boli mnie w środku.
Nie śmiej się ze mnie, to doprowadza mnie do płaczu.
Wiem, że nie powinno mnie to obchodzić, ale boli mnie w środku.
Nie śmiej się ze mnie, to doprowadza mnie do płaczu.
Wiem, że nie powinno mnie to obchodzić, ale boli mnie w środku.
Nie śmiej się ze mnie, to doprowadza mnie do płaczu.
Wiem, że nie powinno mnie to obchodzić, ale boli mnie w środku.
Nie śmiej się ze mnie, to doprowadza mnie do płaczu.
Wiem, że nie powinno mnie to obchodzić, ale boli mnie w środku.
Nie śmiej się ze mnie, to doprowadza mnie do płaczu.
I know I shouldn ' t care about it ('bout it,' bout it…)