Looptroop Rockers — The Building tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Building", wykonawca: Looptroop Rockers.
Tekst piosenki
Hey now I can’t take another day
There’s a feeling in the air and I can’t find the words
to say
Chaos in the building where we stay
We’re living in a house that we can’t wait to set
aflame
Burn it down
Burn it down
Burn it down
Hey now, hey now, hey now
And I ain’t never seen my neighbors from the top floor
But judging from the car they drive I know they’re not
poor
And I could be mistaken because I’m not sure
But I got this little hunch they’re the ones callin'
the cops
Four times last week saying I’m disturbing the peace
Cause I was playing my music and they heard some loud
screams
So my neighbor, the cop
Who I suspect of beating his wife had to tell me to stop
And I wish I had the guts to tell him 'bout the noise
from his apartment
But that’s their business that I don’t get involved
with
So I look the other way, trying to climb higher
Cause if I reach the top I think I could escape the
fire
I wonder what they’re doing tonight
I wonder if they’re free
I think I hear my neighbors fighting through the thin
walls
So what am I to do with tonight
How can I get free
I’m bouncing on the walls like I’m a human pinball
Burn it down…
I sit by my window see this kid on the corner hustle
The belt wrapped around his knuckles ready to swing the
buckle
I’m thinking why they fighting each other they’re in the same school
Probably live next to each other under the same roof
I bet they’re from my building yeah I bet that kid’s
dad’s
The drunk I pass on my way up the stairs real sad
I’m sure they blame him for the tags in the hallway
The robberies not seeing the reason he’s outside all
day
Like they came from nowhere with their bad intentions
They grew up in this place we made them who they are
I can see they’re so scared, could use some attention
This house can be a maze without a guiding star
I wonder what they’re doing tonight
I wonder if they’re free
Burn it down
So what am I to do with tonight
Burn it down
Hey now, hey now, hey now
Burn it…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hey now I can ' t take another day
Jest uczucie w powietrzu i nie mogę znaleźć słów
to say
Chaos w budynku, w którym mieszkamy
Mieszkamy w domu, który nie możemy się doczekać.
aflame
Burn it down
Burn it down
Burn it down
Hey now, hey now, hey now
I nigdy nie widziałem moich sąsiadów z najwyższego piętra
Ale sądząc po samochodzie, którym jeżdżą, wiem, że nie.
uboga
I mogę się mylić, bo nie jestem pewien
Ale mam przeczucie, że to oni wołają
the cops
Cztery razy w zeszłym tygodniu mówiąc, że zakłócam spokój.
Bo grałem swoją muzykę, a oni usłyszeli coś głośnego.
krzyki
Więc mój sąsiad, gliniarz
Podejrzewam, że pobił żonę. kazał mi przestać.
I chciałbym mieć odwagę powiedzieć mu o hałasie
z jego mieszkania
Ale to ich sprawa, że się nie angażuję.
z
Więc spoglądam w drugą stronę, próbując wspiąć się wyżej.
Bo jeśli dotrę na szczyt, myślę, że uda mi się uciec.
ogień
Ciekawe, co dziś robią.
Ciekawe, czy są wolni.
Chyba słyszę, jak sąsiedzi walczą ze sobą.
mury
Więc co mam zrobić z dzisiejszym wieczorem?
How can I get free
Odbijam się po ścianach jak ludzka pinball.
Burn it down…
I sit by my window see this kid on the corner hustle
Pas owinięty wokół jego knykci gotowy do huśtania się
klamra
Myślę, dlaczego walczą ze sobą. chodzą do tej samej szkoły.
Prawdopodobnie mieszkają obok siebie pod jednym dachem.
Założę się, że są z mojego budynku.
Tata
Pijak, którego mijam w drodze po schodach, naprawdę smutny.
Jestem pewien, że winią go za te plakietki na korytarzu.
Złodzieje nie widzą powodu, dla którego jest na zewnątrz.
dzień
Jakby pojawili się znikąd ze swoimi złymi intencjami.
Dorastali w tym miejscu. uczyniliśmy ich takimi, jakimi są.
Widzę, że są tak przerażeni, że przydałoby im się trochę uwagi.
Ten dom może być labiryntem bez gwiazdy przewodniej
Ciekawe, co dziś robią.
Ciekawe, czy są wolni.
Burn it down
Więc co mam zrobić z dzisiejszym wieczorem?
Burn it down
Hey now, hey now, hey now
/ Align = "left" / …