Loquat — Friend Without Thumbs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Friend Without Thumbs", wykonawca: Loquat.
Tekst piosenki
You want to be fit, you want to go outside
There’s so much that you don’t get
But then you won’t have to cry
You see me sad at TV
You put your furry head on my knee
You wish it would change my mood for me But that can’t happen quite so easily
You’re kind of lucky 'cause what stresses you I can fix for you
But what doesn’t concern you are the bigger things that you sleep through
So meanwhile I sit here grinding down my teeth incessantly
Where is my owner who take care of the things I need?
You’ve got to bite that flea
Then maybe climb a tree
Thanks for trying to cheer me up What he did was pretty fucked up It looks like you’re trying to understand
But without thumbs you can’t hold my hand
Your claws are sharp like little razorblades
And you don’t speak English anyway
You’re kind of lucky 'cause what stresses you I can fix for you
But what doesn’t concern you are the bigger things that you sleep through
So meanwhile I sit here grinding down my teeth incessantly
Where is my owner who take care of the things I need?
But you do help a little
You’re one of my better friends
And if we choose ever to run away
We’ll torch the place and look for a new one where we can play
You’re kind of lucky 'cause what stresses you I can fix for you
But what doesn’t concern you are the bigger things that you sleep through
So meanwhile I sit here grinding down my teeth incessantly
Where is my owner who take care of the things I need?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcesz być w formie, chcesz wyjść na zewnątrz
Jest tyle rzeczy, których nie rozumiesz.
Ale wtedy nie będziesz musiał płakać.
You see me sad at TV
You put your furry head on my knee
Chciałbyś, żeby to zmieniło mój nastrój, ale to nie może stać się tak łatwo.
Masz szczęście, bo to, co cię stresuje, mogę dla Ciebie naprawić.
Ale to, co cię nie obchodzi, to większe rzeczy, przez które śpisz.
Więc w międzyczasie siedzę tu i bezustannie zgrzytam zębami.
Gdzie jest mój właściciel, który zajmuje się rzeczami, których potrzebuję?
Musisz ugryźć tę pchłę.
Więc może wspiąć się na drzewo
Dzięki, że próbowałeś mnie rozweselić to, co zrobił było pojebane.
But without thumbs you can ' t hold my hand
Twoje pazury są ostre jak małe żyletki.
I tak nie mówisz po angielsku.
Masz szczęście, bo to, co cię stresuje, mogę dla Ciebie naprawić.
Ale to, co cię nie obchodzi, to większe rzeczy, przez które śpisz.
Więc w międzyczasie siedzę tu i bezustannie zgrzytam zębami.
Gdzie jest mój właściciel, który zajmuje się rzeczami, których potrzebuję?
Ale trochę pomagasz.
Jesteś jednym z moich lepszych przyjaciół.
I jeśli wybierzemy kiedykolwiek uciec
Spalimy to miejsce i poszukamy nowego, gdzie będziemy mogli się pobawić.
Masz szczęście, bo to, co cię stresuje, mogę dla Ciebie naprawić.
Ale to, co cię nie obchodzi, to większe rzeczy, przez które śpisz.
Więc w międzyczasie siedzę tu i bezustannie zgrzytam zębami.
Gdzie jest mój właściciel, który zajmuje się rzeczami, których potrzebuję?