Loquillo Y Los Trogloditas — Domingo En Mi Ciudad tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Domingo En Mi Ciudad", wykonawca: Loquillo Y Los Trogloditas.
Tekst piosenki
Parado en la acera de la Diagonal
Cerca de un semáforo voy a reposar
Y alguien me pregunta si me encuentro mal
Mañana es domingo aquí en mi ciudad
Voy a hacerme un plan para divertir
Podría invitarla si quiere a salir
Hacer lo de siempre bailar y reír
Vaciar el bolsillo, irnos a dormir
Pero ella no, no la invitaré
Mejor llamo a ellos e irnos a beber
Correr aventuras tras una mujer
Acabar en las ramblas delante de un café
Quizá llame a él, quisiera charlar
Tomar una copa tranquilo en un bar
Y hablar de la vida y filosofar
Dejar la rutina aburrida pasar
Pero él no, me deprime hablar
Mañana es domingo aquí en mi ciudad
Y de vez en cuando, ya no puedo más
Rompo mi sonrisa, me dejo estallar
Entonces ardiendo le quiero inflamar
Pero ella me mira y me juzga mal
Pero ellos se ríen, pagan y se van
Pero él se asusta y también se va
Y día tras día, por una vez más
Mañana es domingo, aquí en mi ciudad
Y día tras día, por una vez más
Mañana es domingo, aquí en mi ciudad
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stojąc na chodniku po przekątnej
Będę stał przy światłach.
I ktoś pyta mnie, czy źle się czuję.
Jutro jest niedziela w moim mieście.
Planuję się zabawić.
Mogę ją zaprosić, jeśli chce wyjść.
Robić to, co zawsze tańczyć i śmiać
Opróżnij kieszeń, idź spać.
Ale nie ona. nie zaproszę jej.
Lepiej do nich zadzwonię i pójdziemy się napić.
Biegnące przygody za kobietą
Spuszczanie Na Las Ramblas przed kawiarnią
Może zadzwonię do niego, porozmawiam z nim.
Spokojnie wypić drinka w barze
I mówić o życiu i filozofować.
Pozwól nudnej rutynie przejść
Ale on nie, to przygnębia mnie do mówienia.
Jutro jest niedziela w moim mieście.
I od czasu do czasu nie mogę już tego robić.
Łamię swój uśmiech, pozwalam sobie pęknąć.
Więc chcę go zapalić.
Ale patrzy na mnie i osądza mnie źle.
Ale śmieją się, płacą i odchodzą.
Ale on się boi i też odchodzi.
I dzień po dniu, jeszcze raz.
Jutro jest niedziela, w moim mieście.
I dzień po dniu, jeszcze raz.
Jutro jest niedziela, w moim mieście.