Loquillo Y Los Trogloditas — El Fantasma De Elvis tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Fantasma De Elvis", wykonawca: Loquillo Y Los Trogloditas.
Tekst piosenki
Esta noche una vez más dan las doce en el salón
Sobre la mesa hay servidas dos copas y algo de soda
A los toques del reloj atraviesa el muro y yo amablemente
Le invito a que se siente frente por frente
El vive
El vive
El vive
El vive
Me hace conmover su ansia por volver
Dejad que os presente al rey filtrándose en la pared
Su aparición fue siempre impresionante por lo elegante
Me han venido a buscar de una clínica mental
Traed mi «stetson», hecho en piel de serpiente
Hay que ser fuerte
El vive
El vive
El vive
El vive
Me hace conmover su ansia por volver
Mis amigos, fieles y fans sólo quedaros los valientes
Traed mi «winchester 73» hoy sabrán quien es el rey
Dadme sólo mi cinturón con hebilla de platino
Mi chaqueta de «lamé», mi «harley electra glide»
El vive
El vive
El vive
El vive
Me han encerrado aquí, el doctor no cree en mí
Me han declarado incapaz legalmente varios parientes
Sed amables con el rey, nadie canta como él
Y aunque hoy suena algo espectral, cuando entona siempre emociona
El vive
El vive
El vive
El vive
Tras calmar su sed, se filtra en la pared
Y pretenden que marche a dormir antes de hacerse de noche
Aunque siempre cortan la luz me levanto a ciegas igual
Y nos gusta sentarnos los dos siempre fielmente a las doce
Y cantar en la oscuridad algo juntos a media luz
El vive
El vive
El vive
El vive
El vive
El vive
El vive
El vive
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś wieczorem po raz kolejny dać dwanaście w salonie
Na stole podano dwa kieliszki i trochę napoju gazowanego
W dotyku zegara przechodzi przez ścianę, a ja życzliwie
Zapraszam Cię, abyś usiadł twarzą w twarz
On żyje
On żyje
On żyje
On żyje
To sprawia, że poruszam jej pragnienie powrotu.
Pozwólcie, że przedstawię wam króla przenikającego przez ścianę.
Jego wygląd zawsze był imponujący dla eleganckiego
Zabrali mnie ze szpitala psychiatrycznego.
Przynieś mój "Stetson" zrobiony ze skóry węża»
Musimy być silni.
On żyje
On żyje
On żyje
On żyje
To sprawia, że poruszam jej pragnienie powrotu.
Moi przyjaciele, lojalni i fani pozostają tylko odważni
Przynieś mój Winchester 73 dzisiaj dowiesz się, kto jest królem
Daj mi tylko mój pas z platynową klamrą
Moja kurtka "lame", moja " harley electra glide»
On żyje
On żyje
On żyje
On żyje
Jestem tu zamknięty, doktor we mnie nie wierzy.
Kilku krewnych uznało mnie za ubezwłasnowolnionego.
Bądź dobry dla króla, nikt nie śpiewa tak, jak on
I choć dziś brzmi to nieco upiornie, kiedy intonuje, zawsze jest podekscytowany
On żyje
On żyje
On żyje
On żyje
Po ugaszeniu pragnienia przenika przez ścianę.
I udają, że idę spać, zanim stanie się nocą.
Chociaż zawsze tną światło, budzę się na oślep.
I lubimy siedzieć razem zawsze o dwunastej.
I śpiewać w ciemności coś razem w półmroku.
On żyje
On żyje
On żyje
On żyje
On żyje
On żyje
On żyje
On żyje