Loquillo — Con elegancia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Con elegancia", wykonawca: Loquillo.
Tekst piosenki
INCLUSO CUANDO SE SIENTEN COMO ROMANOS
— DE AQUELLOS DE LA POCA DE LA DECADENCIA-
SE RASCAN LA MEMORIA CON LAS DOS MANOS
SIN PODER HABLAR MS QUE CON SU SILENCIO.
Y YA NO QUIEREN HACERSE AMAR
PORQUE SE DAN MUY POCA IMPORTANCIA.
ESTN DESESPERADOS,
PERO CON ELEGANCIA…
SIENTEN LA PENDIENTE MS RESBALADIZA
QUE ANTAO, CUANDO SU CUERPO AN ERA LIGERO.
Y LEEN EN LOS OJOS DE LAS HECHICERAS
QUE CINCUENTA AOS ES UNA PROVINCIA.
Y QUEMAN SU JUVENTUD MORIBUNDA
APARENTANDO QUE LES HACE GRACIA
ESTN DESESPERADOS,
PERO CON ELEGANCIA…
Y VAN ATRAVESANDO LOS BARES
DONDE YA SON LOS MS VIEJOS
SALPICANDO CON LAS PROPINAS
A CALLADOS CAMAREROS.
Y LES SUSURRAN BARBARIDADES
A HEMBRAS QUE CASI ESTN RANCIAS.
ESTN DESESPERADOS,
PERO CON ELEGANCIA…
CONOCEN EL PESO DE SU COBARDA
Y PUEDEN NO PERDONARSE JAMS;
Y SABEN PRESCINDIR UN DA Y OTRO DA
DE ESO QUE SE ENTIENDE POR FELICIDAD.
Y AUNQUE YA CASI NO HAY EN QU SOAR
SE SIENTEN ORGULLOSOS
PORQUE AN BAILAN SUS ALMAS.
ESTN DESESPERADOS,
PERO CON ELEGANCIA.
Tłumaczenie tekstu piosenki
NAWET GDY CZUJĄ SIĘ JAK RZYMIANIE,
- Z TYCH, KTÓRZY NIE UPADNĄ.-
DRAPIĄ PAMIĘĆ OBIEMA RĘKAMI
NIE MOGĄC MÓWIĆ WIĘCEJ NIŻ Z JEGO MILCZENIEM.
I NIE CHCĄ JUŻ ZMUSZAĆ SIĘ DO MIŁOŚCI.
PONIEWAŻ MAJĄ BARDZO MAŁE ZNACZENIE.
SĄ ZDESPEROWANI.,
ALE Z ELEGANCJĄ…
CZUJĄ NAJBARDZIEJ ŚLISKIE ZBOCZE
ŻE ANTAO, KIEDY JEGO CIAŁO BYŁO LEKKIE.
I CZYTAJĄ W OCZACH CZAROWNICY
ŻE PIĘĆDZIESIĄT LAT TO PROWINCJA.
I PALĄ SWOJĄ UMIERAJĄCĄ MŁODOŚĆ,
UDAWANIE, ŻE TO SPRAWIA, ŻE SĄ ZABAWNE
SĄ ZDESPEROWANI.,
ALE Z ELEGANCJĄ…
I PRZECHODZĄ PRZEZ BARY.
GDZIE SĄ JUŻ STARE MS
PLAMY Z NAPIWKIEM
CICHYM KELNEROM.
I SZEPCZĄ IM BARBARZYŃSTWO.
SAMICE, KTÓRE SĄ PRAWIE ZJEŁCZAŁE.
SĄ ZDESPEROWANI.,
ALE Z ELEGANCJĄ…
ZNAJĄ WAGĘ SWOJEGO TCHÓRZA.
I MOGĄ NIE WYBACZYĆ SOBIE NAWZAJEM DŻEMÓW.;
I WIEDZĄ, JAK OBEJŚĆ SIĘ BEZ JEDNEGO TAK, A DRUGIEGO TAK.
TO OZNACZA SZCZĘŚCIE.
I CHOCIAŻ W KU SOARA JUŻ PRAWIE NIE MA
SĄ DUMNI
PONIEWAŻ ANKA ICH DUSZE.
SĄ ZDESPEROWANI.,
ALE ELEGANCKO.