Loquillo — El mundo que conocimos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El mundo que conocimos", wykonawca: Loquillo.
Tekst piosenki
El espacio que habitamos, los instantes que compartimos.
Las personas que tratamos, todo el tiempo que perdimos.
Mis adicciones privadas, tus amores furtivos,
Los besos cautivos burlando el destino.
¿Dónde está?¿Dónde fue la Europa que ganamos?
¿Dónde está? ¿Dónde fue la España que perdimos?
Las decisiones tomadas, los bares que cerramos.
Las locuras que cometimos, los guiones que no escribimos.
Los sueños rechazados, los ideales abandonados,
los valores desterrados, el mundo que conocimos.
¿Dónde está? ¿Dónde fue la Europa que ganamos?
¿Dónde está? ¿Dónde fue la España que perdimos?
Los amigos que enterramos.
¿Dónde está? ¿Dónde fue la Europa que ganamos?
¿Dónde está? ¿Dónde fue la España que perdimos?
Dónde está? ¿Dónde fue la España que ganamos?
¿Dónde está? ¿Dónde fue la Europa que perdimos?
Todo aquello que no fuimos.
¿Dónde está? ¿Dónde fue la Europa que ganamos?
¿Dónde está? ¿Dónde fue la España que perdimos?
Todo aquello que no fuimos.
(Gracias a María Jesús por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przestrzeń, w której żyjemy, chwile, które dzielimy.
Ludzie, których leczyliśmy przez cały czas, który straciliśmy.
Moje osobiste upodobania, twoja podstępna miłość.,
Jeńcy pocałowali los.
Gdzie on jest?Gdzie poszła Europa, którą wygraliśmy?
Gdzie on jest? Gdzie jest Hiszpania, którą straciliśmy?
Podejmowane decyzje, bary, które zamykamy.
Szaleństwa, które popełniliśmy, scenariusze, których nie napisaliśmy.
Odrzucone marzenia, opuszczone ideały,,
wygnane wartości, świat, który znaliśmy.
Gdzie on jest? Gdzie poszła Europa, którą wygraliśmy?
Gdzie on jest? Gdzie jest Hiszpania, którą straciliśmy?
Przyjaciele, których pochowaliśmy.
Gdzie on jest? Gdzie poszła Europa, którą wygraliśmy?
Gdzie on jest? Gdzie jest Hiszpania, którą straciliśmy?
Gdzie on jest? Gdzie jest Hiszpania, którą wygraliśmy?
Gdzie on jest? Gdzie jest Europa, którą straciliśmy?
Wszystko, czego nie byliśmy.
Gdzie on jest? Gdzie poszła Europa, którą wygraliśmy?
Gdzie on jest? Gdzie jest Hiszpania, którą straciliśmy?
Wszystko, czego nie byliśmy.
(Dziękuję Maryi Jezusowi za ten list)