Loquillo — En el final de los días tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "En el final de los días", wykonawca: Loquillo.
Tekst piosenki
Eran otros tiempos
yo era el centro de tu vida
Tú decías ser mi reina
y la noche prendía
Subimos la escalera
sin saber a dónde iba
con la promesa de encontrarnos
En el final de los días
pregunté a los clásicos
por mi tendencia suicida
Me miraron sonriendo
las excusas siempre son las mismas
Amar la tempestad
la pasión correspondida
viajar al centro del volcán
Sembrando la melancolía
refugiado en mi trinchera
por un campo de minas
entre las ruinas del naufragio
En el final de los días
pregunté a los clásicos
por mi tendencia suicida
Me miraron sonriendo
las excusas siempre son las mismas
En el final de los días
Contando cada paso trago saliva
Años que cayeron despacio
lugares que guiaron nuestras vidas
sólo tu recuerdo perdura
En el final de los días
En el final de los días
Contando cada paso trago saliva
Años que cayeron despacio
lugares que guiaron nuestras vidas
sólo tu recuerdo perdura
En el final de los días
En el final de los días
Contando cada paso trago saliva
Años que cayeron despacio
lugares que guiaron nuestras vidas
sólo tu recuerdo perdura
En el final de los días
En el final de los días
(Gracias a manu por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
To były inne czasy.
byłem centrum Twojego życia.
Twierdziłeś, że jesteś moją królową.
i zapaliła się noc
Idziemy schodami.
nie wiedząc, dokąd idę.
z obietnicą znalezienia nas.
Pod koniec dni
zapytałem klasyków
za moją skłonność do samobójstwa.
Patrzyli na mnie z uśmiechem.
wymówki są zawsze takie same
Kochać burzę
wzajemna pasja
podróż do centrum wulkanu
Siejąc melancholię,
uchodźca w moim okopie
na polu minowym
wśród ruin wraku
Pod koniec dni
zapytałem klasyków
za moją skłonność do samobójstwa.
Patrzyli na mnie z uśmiechem.
wymówki są zawsze takie same
Pod koniec dni
Licząc każdy krok, połykam ślinę.
Lata, które spadały powoli,
miejsca, które rządziły naszym życiem
tylko twoja pamięć trwa
Pod koniec dni
Pod koniec dni
Licząc każdy krok, połykam ślinę.
Lata, które spadały powoli,
miejsca, które rządziły naszym życiem
tylko twoja pamięć trwa
Pod koniec dni
Pod koniec dni
Licząc każdy krok, połykam ślinę.
Lata, które spadały powoli,
miejsca, które rządziły naszym życiem
tylko twoja pamięć trwa
Pod koniec dni
Pod koniec dni
(Dzięki Manu za ten list)