Lord Madness — Dolore del vuoto tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dolore del vuoto", wykonawca: Lord Madness.
Tekst piosenki
Ho scritto una poesia, una poesia d’amore
Questa è per ma madre, questa è per mio padre, per mia sorella
Per chi mi sta accanto ora e per chi mi è stato accanto prima
Quando affogavo nelle lacrime
Questa è per il mio destino che mi ha tolto quello a cui tenevo di più
Provando a togliermi anche la voglia di vivere
Questa è la storia di un disperato dalle prime ansie depressive
Fino a finire schedato come Psycho
Mamma piangeva quando assisteva alle mia crisi di panico
Di fatto ero già un predestinato
Vissuto nel dolore, schifato dalla gente del quartiere
Additato come un disonore
Non posso farci niente se la strada non mi vuole
Eppure ci ho sempre vissuto per ventiquattr’ore!
Si partiva già dalla mattina, quanti amici non vedo più
Quanti persi nella trappola dell’eroina?
Felicità ormai lontana mille miglia
Ma sorridevo ancora avevo una famiglia
Chi mi stava accanto nonostante tutto
Aveva una parola pronta a rispondere al mio grido d’aiuto
Ma voi che ne sapete? queste lacrime non placano più la mia sete
Mo si sono trasformate in pietre!
V’aniss
Rit
Giochi di sorrisi e pugni
Una verità nascosta in te
Il viso di chi chi ha preso schiaffi
La felicità in realtà che cos'è?
È un attimo che vivi intenso ma catene bianche legano te
Il dolore di chi perde se stesso
Un vuoto dentro senza un perché
Lord Madness
Bocca di un’altro sapore, fattore rabbia in salita
Sul misuratore quando il cuore ti si mangia
Non sapevo ancora bene il significato del dolore
Finchè papà non è morto tra le mie braccia
Due secondi e la vita ti cambia
Ossessioni, riflessioni sugli errori scrivi i nomi sulla sabbia
Solitudine che mi accompagna non mi chiama nessuno
Ma ho mille creditori alle calcagna
Soffocato dal dolore di questo rimpianto
Da quando mia madre se l'è presa uno schifoso cancro
La vita da una parte leva e dall’altra da
Ma nel mio caso la frase si è fermata a metà
Mia sorella adesso è tutto ciò che ho
Potranno abbandonarmi tutti ma lei no lo so
Vorrei sapere solo se siete fieri di me
Ma mi basta sapere che siete con me
Siete in ogni mio respiro
In ogni pulsazione del ventricolo, nell’inchiostro di questa biro
Dipendente dal ricordo di ogni vostro abbraccio
Dal calore dell’amore di ogni vostro bacio
So del vostro sacrificio
Che è solo grazie a voi se sulla tavola ancora non manca cibo
Il dolore mi fa forte e mi sorregge
Perché so che in cielo c''è sangue del mio sangue che mi protegge!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Napisałem wiersz, wiersz o miłości
To dla mamy, dla mojego ojca, dla mojej siostry.
Dla tych, którzy stoją obok mnie teraz i dla tych, którzy byli obok mnie wcześniej
Kiedy utonęłam we łzach
To z powodu mojego losu, który odebrał mi to, na czym mi najbardziej zależało
Próbując odebrać mi pragnienie życia
Jest to opowieść o desperacji z pierwszych lęków depresyjnych
Do końca nagrany jako Psycho
Mama płakała, gdy była świadkiem mojego panicznego kryzysu
W rzeczywistości byłem już predestynowany
Żyłem w górze, wyczerpany przez ludzi z sąsiedztwa
Jak hańba
Nic nie mogę zrobić, jeśli droga mnie nie chce
A jednak zawsze mieszkałem tam przez dwadzieścia cztery godziny!
Wyjeżdżaliśmy już rano, ilu przyjaciół już nie widzę
Ile straciliśmy w pułapce heroiny?
Szczęście jest już daleko na tysiąc mil
Ale wciąż się uśmiechałem.
Kto stał obok mnie, mimo wszystko
Miał słowo gotowe odpowiedzieć na moje wołanie o pomoc
Skąd wiesz? te łzy już nie zaspokajają mojego pragnienia
Moe zamienił się w kamienie!
V ' aniss
RITA
Gry uśmiechów i pięści
Ukryta prawda w tobie
Twarz Chi Chi wzięła klapsa
Szczęście naprawdę, co to jest?
Jest to moment, w którym żyjesz intensywnie, ale białe łańcuchy wiążą cię
Ból kogoś, kto się gubi
Pustka wewnątrz bez dlaczego
Lord Madness
Usta innego smaku, czynnik gniewu pod górę
Na metr, kiedy serce Cię zjada
Nie znałem jeszcze znaczenia bólu
Dopóki tata nie umrze w moich ramionach.
Dwie sekundy, a życie się zmienia
Obsesje, refleksje na temat błędów napisz imiona na piasku
Samotność, która mi towarzyszy, nie nazywa mnie nikt
Ale mam tysiąc wierzycieli na piętach
Udusił się z bólu tego żalu
Odkąd moja mama zachorowała na raka.
Życie z jednej strony, a z drugiej -
Ale w moim przypadku fraza zatrzymała się w połowie drogi
Moja siostra jest teraz wszystkim, co mam.
Wszyscy mnie zostawią, ale ona nie wie.
Chciałbym wiedzieć tylko wtedy, gdy jesteś ze mnie dumny
Ale wiem, że jesteś ze mną.
Jesteś w każdym moim oddechu
W każdym tętnieniu komory, w tuszu tego Biro
Zależy od pamięci każdego z Twoich uścisków
Od ciepła miłości każdego pocałunku
Wiem o Twojej ofierze.
Co tylko dzięki tobie, jeśli na stole wciąż brakuje jedzenia
Ból sprawia, że jestem silny i wspiera mnie
Ponieważ Wiem, że w niebie jest krew mojej krwi, która mnie chroni!