Lord — Point of View tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Point of View", wykonawca: Lord.
Tekst piosenki
Today the world can go to hell you say
An angry life for angry times
And all around conspiracies
When life is out to kick you down
No chance, just dance — a puppet on a string
And you see your world through cold jaded eyes
All the beauty and wonderment is gone
There can be no joy — all darkness without light
At the day’s end you know there’s something wrong
The path you take is up to you
Can’t you see your life is waiting
Light and dark — a point of view
Understand this plan is at your command
Your fate in your hands or be damned
Today is gonna be a perfect day
A smile and goodwill all around
Ignoring plain reality
Won’t let the bastards bring you down
You feel, unreal — gloss-over everything
And you see your world through rose shaded eyes
All the beauty and wonderment adorn
There will be all joy — no darkness only light
At the day’s end you know there’s something wrong
The path you take is up to you
Can’t you see your life is waiting
Light and dark — a point of view
Understand this plan is all in your hands
The life you make is up to you
And you’ll see a new world is waiting
And good or bad — a point of view
Understand this plan is at your command
Your fate in your hands or be damned
Today is just another normal day
Where good and bad can come to anyone
Dumb luck and no conspiracies
No false pretense to guide my way
That’s life, that’s right — I know it’s up to me
And I see my world through unclouded eyes
All the cruelty and wonderment unbound
And the key is balance, no darkness without light
At the day’s end I’ve known it all along
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Today the world can go to hell you say"
An angry life for angry times
/ Align = "left" /
When life is out to kick you down
No chance, just dance-a puppet on a string
# And you see your world through cold bladed eyes #
Całe piękno i cuda zniknęły.
Nie może być radości-Cała ciemność bez światła
"At the day' s end you know there 's something wrong"
Droga, którą podążasz, zależy od Ciebie.
Nie widzisz, że Twoje życie czeka?
Światło i ciemność - punkt widzenia
Zrozum, że ten plan jest do twojej dyspozycji.
Twój los w twoich rękach albo niech cię diabli.
Dziś będzie idealny dzień.
A smile and goodwill all around
Ignorowanie zwykłej rzeczywistości
Nie pozwolę draniom Cię pogrążyć.
You feel, unreal-gloss-over everything
# And you see your world through rose shaded eyes #
Wszystkie piękno i cuda zdobią
Będzie cała radość - bez ciemności tylko światło
"At the day' s end you know there 's something wrong"
Droga, którą podążasz, zależy od Ciebie.
Nie widzisz, że Twoje życie czeka?
Światło i ciemność - punkt widzenia
Zrozum, ten plan jest w twoich rękach.
Twoje życie zależy od Ciebie.
And you ' ll see a new world is waiting
I dobry czy zły - punkt widzenia
Zrozum, że ten plan jest do twojej dyspozycji.
Twój los w twoich rękach albo niech cię diabli.
Dzisiaj jest kolejny normalny dzień.
Gdzie dobro i zło może przyjść do każdego
Głupie szczęście i żadnych spisków.
No false pretse to guide my way
Takie jest życie, to prawda — wiem, że to zależy ode mnie
# And I see my world through unclouded eyes #
All the cruelty and wonderment unbound
A kluczem jest równowaga, nie ma ciemności bez światła
"At the day' s end I 've known it all along"