Loredana Bertè — Il mare d'inverno tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il mare d'inverno", wykonawca: Loredana Bertè.
Tekst piosenki
Il mare d’inverno
è solo un film in bianco e nero visto alla T.V.
E verso l’interno
Qualche nuvola dal cielo
Che si butta giù
Sabbia bagnata
Una lettera che
Il vento sta portando via
Punti invisibili
Rincorsi dai cani
Stanche parabole di vecchi gabbiani
E io che rimango qui sola
A cercare un caffè
Il mare d’inverno
è un concetto che il pensiero non considera
è poco moderno
è qualcosa che nessuno mai desidera
Alberghi chiusi
Manifesti già sbiaditi di pubblicità
Macchine tracciano solchi su strade
Dove la pioggia
D’estate non cade
E io che non riesco
Nemmeno a parlare con me Mare mare
Qui non viene mai nessuno
A trascinarmi via
Mare mare
Qui non viene mai nessuno
A farci compagnia
Mare mare
Non ti posso guardare così
Perché questo vento
Agita anche me Questo vento agita anche me…
Passerà il freddo
E la spiaggia lentamente
Si colorerà
La radio e i giornali
E una musica banale si diffonderà
Nuove avventure
Discoteche illuminate
Piene di bugie
Ma verso sera uno strano concerto
E un ombrellone che rimane aperto
Mi tuffo perplessa
In momenti vissuti di già
Mare mare
Qui non viene mai nessuno
A trascinarmi via
Mare mare
Qui non viene mai nessuno
A farci compagnia
Mare mare
Non ti posso guardare così
Perché questo vento
Agita anche me Questo vento agita anche me Mare mare,
Qui non viene mai nessuno a trascinarmi via
Mare mare…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Morze zimowe
to tylko czarno-biały film widziany w "T. V.".
I do środka
Kilka chmur z nieba
Co rzucasz
Mokry piasek
List, który
Wiatr wieje
Niewidoczne punkty
Pogoń za psami
Zmęczone przypowieści o starych mewach
I zostaję tu sama.
W poszukiwaniu kawy
Morze zimowe
jest to pojęcie, którego myślenie nie rozważa
to nie jest nowoczesne
to jest coś, czego nikt nigdy nie chce
Zamknięte hotele
Już wyblakłe plakaty reklamowe
Maszyny układają bruzdy na drogach
Gdzie jest deszcz
Lato nie spada
I nie mogę.
Nawet nie mów do mnie morze morze
Nikt tu nigdy nie przychodzi.
/ Align = "left" /
Morze morze
Nikt tu nigdy nie przychodzi.
Dotrzymaj nam towarzystwa
Morze morze
Nie mogę tak na ciebie patrzeć.
Dlaczego ten wiatr
To także mnie trzęsie ten wiatr również mnie trzęsie…
Zimno minie
I Plaża powoli
Będzie barwiony
Radio i prasa
I banalna muzyka będzie się rozprzestrzeniać
Nowe przygody
Oświetlone dyskoteki
Pełne kłamstwa
Ale późnym popołudniem dziwny koncert
I parasol, który pozostaje otwarty
Zanurzam się w zakłopotanie
W przeżywanych chwilach już
Morze morze
Nikt tu nigdy nie przychodzi.
/ Align = "left" /
Morze morze
Nikt tu nigdy nie przychodzi.
Dotrzymaj nam towarzystwa
Morze morze
Nie mogę tak na ciebie patrzeć.
Dlaczego ten wiatr
Potrząśnij mną też ten wiatr potrząśnij mną też morze morze,
Nikt mnie tu nie ciągnie.
Morze morze…