Loredana Errore — Convincimi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Convincimi", wykonawca: Loredana Errore.
Tekst piosenki
Ho vissuto ogni istante,
sono annegata tra la gente,
riemersa fuori dalla noia,
ho nuotato la mia libertà
Come un angelo la notte
sei arrivato quella volta
mentre stavo scivolando giù
per non rialzarmi più
Convincimi
che il tempo non è solo
un orologio appeso al muro,
che siamo come fuoco al vento
Noi non ci fermeremo.
Questo è il senso
Questo è il senso
Con te adesso è diverso,
attraverso anche il mare,
senza avere mai paura di naufragare
Un uomo quando è solo
non ha ali neanche per un volo,
per una piccola donna che
camminava senza direzione,
e ora che ho trovato la mia strada
vorrei solo che non resti un’illusione
Convincimi
che il tempo non è solo
un orologio appeso al muro,
che siamo come fuoco al vento
Noi non ci fermeremo
Questo è il senso
Questo è il senso
Convincimi
che il mondo non è solo
un movimento in mezzo al buio,
che resteremo in scena,
che il nostro faro non verrà mai spento
Mai spento
E mi convincerò
che noi siamo come un quadro di Van Gogh
L’opera d’arte di un grande autore
resiste al tempo, sai,
non muore
Convincimi che insieme noi possiamo volare
Convincimi che questa sia la strada migliore
Convincimi che non sono soltanto parole
Convincimi che insieme noi possiamo volare,
che il tempo non esiste, non esiste il dolore.
Non esiste il dolore
Non esiste il dolore
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żyłem każdą chwilą.,
utonęłam wśród ludzi.,
wyszła z nudów.,
popłynąłem swoją wolność
Jak anioł w nocy
przyszedłeś wtedy.
kiedy ześlizgnąłem się w dół
żebym już nie szedł na górę.
Przekonać
że czas nie tylko
zegar wiszący na ścianie,
że jesteśmy jak ogień na wietrze
Nie przestaniemy.
To jest sens
To jest sens
Z tobą jest inaczej.,
przez nawet morze,
nigdy nie boi się wraku statku
Człowiek, gdy jest sam
nie ma skrzydeł nawet do latania,
dla małej kobiety, która
szedł bez kierunku,
a teraz, gdy znalazłem swoją drogę
chcę tylko, żeby to nie pozostało iluzją.
Przekonać
że czas nie tylko
zegar wiszący na ścianie,
że jesteśmy jak ogień na wietrze
Nie zatrzymamy się.
To jest sens
To jest sens
Przekonać
że świat nie jest sam
ruch w ciemności,
że zostaniemy na scenie,
że nasza Latarnia nigdy nie zostanie wyłączona
Nigdy nie wyłącza się
I przekonam siebie
co my jako obraz Van Gogha
Dzieło wielkiego autora
wytrzymuje czas, wiesz,
nie umiera
Przekonaj mnie, że możemy latać razem
Przekonaj mnie, że to najlepsza droga.
Przekonaj mnie, że to nie tylko słowa.
Przekonaj mnie, że możemy latać razem,
że nie ma czasu, nie ma bólu.
Bez bólu
Bez bólu